穿梭

Ageing, but not inactivity, decrease lactate accumulation and shuttle leading to the decreased fatigability of skeletal muscle.

衰老本身而非去负荷对肌肉中乳酸的积累与乳酸穿梭程度的下调降低了骨骼肌疲劳性。

Throughout, the record profits from a simple, unfussy aesthetic that keeps the production minimal and the emphasis squarely on Feist's cracking, wistful vibrato. Everything sounds deliberate, but not obsessed over, like an e-mailed wedding invitation. It's a low-pressure vibe, welcoming and content to linger. And linger you will.

作为Broken Social Scene三姝中最有人气和个人魅力的一位，Feist在2004年发行了那张让人惊艳的Let It Die之后，一直忙于穿梭在各个music project之中，除了BSS的巡演，还为Peaches和Postal Service客席献声，也在06年发行了名为Open Season的b-side和remix合辑。

Using his strength to fight for the victory of evolution in the nature, at the same time, detached from the flesh and body and shuttles in the fiber-optic cable to show his will. It seems existent in appearance, but whether he is alive still gets concerns.

机械化，而超越了达尔文进化论，用自己的力量在自然里争取进化中的胜利，同时也让意志脱离了肉体本身，而穿梭在光纤缆线之中进行意志的表现，如此一来外观上好像是存在的，但是否活着还有待疑虑？

Paddling around the fiord and the glacier in Arctic Ocean as well as canoeing along the bay in a wavy sea to experience the mother nature of Alaska is the highlight of the adventure.

在阿拉斯加威廉王子峡湾中，轻划著海洋独木舟，穿梭在北极内海的冰河峡湾之间，於起伏的浪涛之中，沿岸越野巡航，体验阿拉斯加大自然之奥秘及威力。

A Little Boy How I never could be tired with roaming about that huge mansion, with its vast empty rooms, with their worn-out hangings, fluttering tapestry, and carved oaken panels, with the gilding almost rubbed out---sometimes in the spacious old-fashioned gardens, which I had almost to myself, unless when now and then a solitary gardening man would cross me---and how the nectarines and peaches hung upon the walls, without my ever offering to pluck them, because they were forbidden fruit, unless now and then,---and because I had more pleasure in strolling about among the old melancholy-looking yew-trees, or the firs, and picking up the red berries, and the fir-apples, which were good for nothing but to look at ---or in lying about upon the fresh grass, with all the fine garden smells around me---or basking in the orangery, till I could almost fancy myself ripening too along with the oranges and the limes in that grateful warmth-or in watching the dace that darted to and Fro in the fish-pond, at the bottom of the garden, with here and there a great sulky pike hanging midway down the water in silent state, as if it mocked at their impertinent friskiness,---I had more pleasure in these busy-idle diversions than in all the sweet flavors of peaches, nectarines, oranges, and such like common baits of children.

tapestry绣帷；挂毯 nectarine油桃 gilding镀金 pluck 采，摘，拔 fir-apples：枞树的一种圆锥形果实 dace鲦鱼 dart猛冲，飞奔 impertinent不切题的一个小男孩查尔斯·兰姆我在那所很大很大的宅院里满世界地跑，从来不知什么是疲倦：那里有许许多多又大又空的房间和破破烂烂的帷帐，墙上的幔子还随风飘动，橡木雕花嵌板上的金粉却已剥落了——我常常到那座古老的大花园里去玩，那花园简直叫我一个人独占了，偶尔才碰上一个孤零零的老园丁——那园子里，油桃和桃子垂在墙头上，我根本不去碰它，因为那是禁果，除非偶然一回两回——因为，我更高兴在那些带着忧郁神情的老水松树或者枞树之间跑来跑去，从地上捡那么几颗红浆果，几只枞果，而那些枞果只能看，不能吃——有时候，我随便躺在嫩草地上，让自己完全沉浸在满园子的芳香之中——要不然，我就在桔子园里晒太阳，晒得暖洋洋的，一边想象自己跟那些桔子、好些菩提树一同成熟起来——再不然，我就到花园深处，看那些鲦鱼在鱼池里穿梭般游来游去，不定在哪里还会发现一条很大的梭子鱼冷冷落落地停在深水之间，一动不动，好象对于那些小鱼们的轻狂样儿暗中表示鄙夷，——我喜欢的是诸如此类无事忙的消遣，而对于象桃子呀，油桃呀，桔子呀等等这些普通的小孩子们的诱饵，碰也不去碰它。

I went out with a pilot named Ni Shichao, and we zipped in and out of the flotilla of wedding boats.

我跟一个叫倪世超的船夫出海，我们在结婚船队间呼啸穿梭。

Fluting cast a subtle enchantment over men's senses, and silk-gowned girls strolling through the woods added to the charm of the scene.

笛声微妙的迷惑着人的感官，而穿着丝质长裙的姑娘们在树林间穿梭，更是为这景色增添了韵致。

An example of the flying boat is the one that shuttles between Spain and Morocco.

榜样的飞行船是一个穿梭在西班牙和摩洛哥。

In the novel the central park foxglove, kusama through describing a Japanese girl in New York experience shows his experiences: lonely and and penniless, still do not intend to return to Japan, She accompanied his paintings in the gallery shuttle between cities, Not knowing English, this is small, the appearance of the Oriental woman to sell an outstanding works are very difficult.

日后的小说《中央公园的毛地黄》中，草间弥生通过描写一名日本女孩在纽约的遭遇展现了自己的早年经历：孤独潦倒，身无分文，仍然不打算回日本；她夹着自己的画在城市中的画廊间穿梭；由于不懂英语，这个小个子、相貌并不出众的东方女人卖掉一张作品都异常困难。

I know it is, and I do it in my mind frequently.

我也知道这是可能的，因为我常常让时光在我的心里穿梭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。