穿梭

On TV, he used megaphone to apologize for the disruption caused by the worst winter storm Southern China endured during the Chinese New Year. In response to such acts of humility, many Chinese have accepted this disaster as an "act of God" rather than a foul-up by the government.

从电视广播看见他穿梭在饥寒交困的旅客中，多次用扩音器为交通中断所造成的不便向民众道歉，以谦逊的态度平息了许多受灾者的怨愤，并能接受此灾难诚为天降横祸。

Millions are already up and moving about and the sun is 3slanting through the tower blocks and out on to the flat silver waters of the South China Sea.

窗外的海港，渡船穿梭往返于香港和九龙之间。数百万人已经起床并忙碌开了，清晨的阳光从塔楼斜射到南中国海的银色水面上。

Looking dashing and spirited on the concert poster, Jay's image synthesises the avant-garde futuristic elements with the grandeur of the Middle Age, seemingly travelling through time and space!

演唱会海报上的周杰伦英姿焕发，造型上有著前卫的未来感又融合了中古世纪的华丽元素，周杰伦犹如穿梭时空般的一直往前行进！

I've been longing for a drive on a powerful motocycle and running freely within a town,uninhibitedly leading myself to those remote fields,mountains or to some villeges and jungles remaining unknown to people outside.

我一直想骑上一辆大型摩托车在一个城市里自由穿梭，任凭我那颗不愿落脚的心牵引着我到城外孤独的田野，山区，到一片无人问津的村落，丛林。

It can be used in very extensive scopes, which means:"from the big realm to the detailed field", for example, in civicism public construction: guardrail, isolated area, denoter, stree lamp pole, for sewage disposal factory construction and road-kiosk, our products are the preferred. Also in the decoration and advertising, for presentation board, call-board, advertising-board, information bulletin, our products are the good choice.

它具有广泛的应用领域，&大可纵横万里，小可四方穿梭&，市政公交建设方面的路桥护栏、隔离带、标志牌、路灯杆、污水处理厂建设及公路站亭等均是首选材质，广告装饰方面的宣传标牌、广告牌、城市推介栏，信息公布栏等亦是上乘佳作。

Classical cheongsam, traditional cardigan,fashionable big V neck collar, originality and refined works, all together create the LMO knitting products, as unique as an artwork containing elegance, romance, nobleness.

LMO品牌精神自然、自我、自信，传承经典与高雅，设计大师的灵感与精致的无需剪裁穿梭于衣装上下，将珍贵的传统工艺融入最新的时尚潮流，自然，艺术，奢华，高贵，融合浪漫的情怀，塑造女人从容优雅，高贵的健康形象，彰显风华，盛放自我。

Hoping to avoid the typical overcrowded, overdeveloped and sometimes hyper glitzy European beach scene, my partner, Ian, and I drove from village to village in Costa Brava last summer, searching for authentic spots, medieval towns and the water famous for its lustrous aquamarine hue.

希望避开那些过于拥挤、过度发达、有时候是被过度宣传得繁华的欧洲海滨景点，去年夏天，我和我的拍档伊恩驾车穿梭在布拉巴海岸的各个村庄，寻找真正的景点，比如说中世纪的古镇和碧绿色的水域。

A Tiflis motion-picture studio started filming Through Historic Localities, a cinema intended to conduct the spectator through every part of the country associated with Joseph Stalin's name.

第比利斯motion-picture工作室拍摄了电影&穿梭历史的地方&，告诉观众这座小城中每个和约瑟夫斯大林的名字有关的部分。

When Frederick Delius explained his master piece "Summer in the courtyard" he quoted an anonymous poem," Roses and lilies, countless fragrant flowers, butterfly flashing wings, coming through the flowers, the brown bee dancing in the warm summer air, gently flowing river beside of old trees, the sound of birds coming through distance ..."

音乐家戴留斯在对其所作管弦乐《夏日的庭院》解释的时候曾引用过一首无名诗：&玫瑰与百合，无数芬芳的花朵，彩蝶闪动翅膀，往返穿梭于花丛中，金褐色的蜜蜂在温暖波动的夏日的空气中嗡嗡飞舞，老荫树下，河水缓缓流过，水鸟清越的啼声远远传来。…。。&。

The couple is often busy shuttling children to and from school and extracurricular activities, not strolling through parks like characters in a Georges Seurat painting.

夫妻经常都是穿梭于孩子上学放学的途中，忙于自己的业余活动，不会像Georges Seurat画中的人物一样在公园漫步，即使有时上天会提供这样的机会。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。