穿梭

From then on, she seemed content with their exhilarating hikes in the mountains and long talks on the porch after suppers.

从那以后，玛尔塔看起来适合很满足两人愉快的山间穿梭步行以及晚饭后在门廊那里的倾心对话。

On the boardwalk, hundreds of thousands of skaters may appear on a Sunday, navigating perilously among pedestrians, while rolling guitarists serenade sunbathers.

一到星期天，成千上万轮滑爱好者便出现在木板人行道上，惊险地在行人之间穿梭滑行；这个时候，一些轮滑吉他手还会为日光浴者演奏小夜曲。

They jump from skyscrapers, crash cars and set themselves on fire for movies, but when it comes to Oscars, Hollywood's stuntmen can't get any respect.

他们飞身跃下摩天大楼，他们从剧烈撞击的汽车里跳出来，他们在烈火浓烟中穿梭……他们不是明星，却成就了一部部电影里惊心动魄的精彩镜头。

When body and mind are receptive and open, then the spirit can become a functioning shuttle or communicator from the entity's individual energy of will upwards, and from the streamings of the creative fire and wind downwards.

当身体与心智处于接纳和开启的状态，灵性变成一个有效的穿梭载具或者通讯者，依靠它--实体意志的个体能量向上流动，依靠它--创化性的火与风向下流动。

Waitress CHRISY to shuttle guests on board by the sternest SEPTWOLVES responsible for security.

女侍应CHRISY于客人中穿梭往来，船上保安由不苟言笑的红狼负责。

Other CG creations -- including scurriers, rontos, speeders and starship traffic -- helped fill up the screen with the activity one would expect at a bustling, dangerous spaceport.

此外，电脑动画的技巧使各式生物(scurriers以及rontos)、飞艇以及星际战舰忙碌穿梭的活动景象能加入影片当中，让此地更有当初期待呈现出的那种吵杂、繁忙、危险的太空站景象。

As motorways become more and more clogged up with traffic, a new generation of flying cars will be needed to ferry people along skyways.

由于高速公路上的交通堵塞情况越来越严重，一种能够载人穿梭在&空中高速路&上的新一代&飞车&将成为必要。

As motorways become more and more clog ged up with traffic, a new generation of flying cars will be needed to ferry people along skyways.

由于高速公路上的交通堵塞情况越来越严重，一种能够载人穿梭在&空中高速路&上的新一代&飞车&将成为需要。

Eighty million years ago, Madagascar split off from Africa. Separated from the mainland, the sturdy and lucky creatures that reached Madagascar's shores intact took off on a wild and bizarre evolutionary journey. Art documents Madagascar's most famous inhabitants: it's a who's who of the weird and wonderful, including dancing sifakas, rainbow-colored chameleons, a forest of upside-down trees and a spiny desert.

摄影师会带大家走去影徒峭的石山外，还去到马达加斯加，这个岛与非洲分离，但岛上资源丰富，在镜头下更可追溯到野生动物一段段进化历史，当中包括当地野生原居民－金冠原狐猴，它们爱在林中的树上穿梭飞行、拥有彩虹七色的变色龙，以及树上罕有的小生物等。

They also were suppliers for the Japanese, bringing silks from China, down across the seaways into Japan, and moving other materials even across the Kurile Islands and up to Kamchatka.

他们从中国带来丝绸，提供给日本人；又满载着生活物资，穿梭于千岛群岛、堪察加附近的航线，繁荣了周边经济。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐