穿梭

But the relatively low-energy muons produced in the atmosphere can travel only a few kilometres. So by building neutrino arrays like ANTARES and IceCube deep under water or ice, astronomers can make sure that most of the muons they detect were actually produced by cosmic neutrinos.

在大气层中产生的能量较低的μ介子穿梭距离只有几公里，也就是说，制造类似&心宿二&和&冰块&这样深埋水下或冰层下的中微子望远镜阵列，能够确定探测到的绝大多数μ介子是否由宇宙中微子产生。

N of the existing station is located between Earth and the moon, and there is public transport spacecraft m vessels shuttling back and forth in the meantime.

现有n个太空站位于地球与月球之间，且有m 艘公共交通太空船在其间来回穿梭。

Leisure boats and lifeboats made by Zebec have sailed in the rivers and seas of 60 countries in the Americas, Europe, and Southeast Asia.

该公司生产的Zebec品牌的休闲、救生用汽艇穿梭在以美国大峡谷为首的美洲、欧洲及东南亚等60多个国家的江海之中。

One of these paddle wheelers,the Delta Queen,built in 1926,still makes a trip between St.Loui

如今，有一艘建于1926年的名叫三角洲女王号的明轮船，仍穿梭于圣路易

After arriving Lisbon, I enjoyed myself as a typical tourist. Apart from that, I also spent some time visitings various museums in town.

到了里斯本，除了当个典型的观光客以外，也免不了在各大小博物馆之间穿梭漫游。

Middle-aged male waiters dressed in penguin unforms walk around serving portions of moules-frites and waterzooi (cream-based chicken or fish stew).

穿着企鹅制服的中年男服务员穿梭于餐厅中，为客人献上美味的淡菜薯条和蔬菜炖鱼（蔬菜炖鱼或鸡，汤料中加有奶油）。

The lively mix of appealing characters in real and imaginary situations, combined with stories, songs, games, make-and-do activities , animation and filmed inserts of daily life, will capture children's imaginations and encourage them to explore through play - just like the Tweenies.

生动吸引的人物角色穿梭於真实与幻想之间，透过各种益智的故事，歌曲、游戏、互动活动、动画，及日常生活的片段，启发小朋友的想像力、鼓励他们从游戏中探索。

The same stream of my life that tuns though my veins night and day runs though the word and dances rhythmic mrasuers.

这泓生命之泉，日月穿梭过全身的神经和血管，也流穿过整个世界，一同应节地跳跃着。

Once made of dirt, they are now paved, but still crammed with hawkers on trishaws -- pedicabs -- as well as bicyclists and taxis trying to squeeze in between.

这些曾经尘土飞扬的胡同如今已铺砌整齐，每天还有大批着蹬三轮车的小商小贩、骑自行车的路人和出租车来来往往，穿梭于其中。

Once made of dirt, they are now paved, but still crammed with hawkers on trishaws -- pedicabs -- as well as bicyclists and taxis trying to squeeze in between.

這些曾經塵土飛揚的胡同如今已鋪砌整齊﹐每天還有大批著蹬三輪車的小商小販、騎自行車的路人和出租車來來往往﹐穿梭於其中。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。