穿梭

He had sometimes propelled her on warm summer evenings, an infirm widow of independent, if limited, means, in her convalescent bathchair with slow revolutions of its wheels as far as the corner of the North Circular road opposite Mr Gavin Low's place of business where she had remained for a certain time scanning through his onelensed binocular fieldglasses unrecognisable citizens on tramcars, roadster bicycles equipped with inflated pneumatic tyres, hackney carriages, tandems, private and hired landaus, dogcarts, ponytraps and brakes passing from the city to the Phoenix Park and vice versa.

135有时在温暖的夏日傍晚，布卢姆把这位多少拥有一些资产足以自立的病孀扶到康复期患者坐的轮椅上，慢慢地将她推到北环路拐角处加文。洛先生的牲畜交易场所对面。她在那儿逗留上半晌，隔着他那架单镜头双筒望远镜眺望那些难以辨认的市民们：他们搭乘电车、气胎打得鼓鼓的自行车、出租马车、双驾马车、自家用或租来的四轮马车、单马拉的双轮马车、轻便小马车和大型四轮游览马车，在市区与凤凰公园之间穿梭着。

Today Luo is fertilising his fields - a sweaty, smelly job that necessitates him slinging a 20kg basket of sheep manure on his back and wading back and forth across the fast-running river between a dung pile and his plot of land.

现在，罗正给他的土地施肥——这是一份吃力的又充满臭味的劳动，她必须挑着20公斤的羊粪渡河，费力地来回穿梭于粪堆与块地之间。

At present, the township's "sugarcane, vegetables, pearl ducks, fish Mingshi, Mingshi rice, pigs," such as "information brokers" endless, they shuttle in the villages all the year round, provide farmers with various types of economic information , on-line marketing of agricultural and sideline products, so that farmers can be the selling price of homes.

目前，该乡的&果蔗、蔬菜、珍珠鸭、明仕河鱼、明仕香米、仔猪&等各类&信息经纪人&层出不穷，他们常年穿梭于各村屯，为农民提供各类经济信息，网上推销农副产品，使农民足不出户就能卖得好价钱。

The dance theatre Peony Pavilion is a neoclassic works of strong modern flavor. It uses free narration to break through the channel between ordinary people and gods, and shuttles freely between the heaven and the world in order to achieve the most flappy visual and aesthetic effects.

而舞剧《牡丹亭》是一部具有浓郁现代意味的新古典主义作品：用自由的叙述方式，打通人神之间的通道，自由穿梭于灵界和人间，以获得最为飞扬的视觉体验和审美效果。

The marine life of Great Barrier Reef is also an all sorts of strange things, being filled with the life mysterious, over 1,500 various fishs, its fresh and gorgeous and bright color, the foot and corals match in excellence mutually, being riotous fishs that you sink the 潜 to among them hope the body to wear the shuttle beside, is one big fun of life actually.

大堡礁的海洋生物也是千奇百怪，充满了生命的奥妙，超过一千五百多种的鱼类，其鲜艳、亮丽的颜色，足与珊瑚相媲美，当您沉潜其中望着身旁穿梭的缤纷鱼群，实乃人生一大乐趣。

As society advances made cars in the amount of inter-city shuttle is also gradually increased, as well as freight traffic is also increasing.

摘要；随着社会的日益进步，汽车在各城市间的穿梭量也在逐渐的增多，客流量以及货运量也是与日俱增。

The rest of day four and all of day five were spent navigating the crest, weaving between dozens of gendarmes.

当天余下的时间和整个第5天，我们都在这个脊顶上度过，穿梭在数十个尖顶之间。

You will get-off the airplane in Kansai International Airport, please take the shuttle bus to Kobe.

到达：你会在日本关西国际机场下飞机，请乘坐机场门前的穿梭巴士到神户。

In simplest terms, the proton comprises three quarks with gluons zipping between them to convey the strong force.

最简单地说，质子含有三个夸克和胶子，胶子快速穿梭于夸克间来输送强力。

Implicit in this behaviour for me is the notion that what they are moving between are not so much programmes, as fragments of programmes – gobbets of information or entertainment, and, as such, incomplete messages or experiences.

对我来说，隐含在这一行为里的是这么回事，与其说他们在换节目看，不如说是穿梭在一些节目片段里；这是些零星信息和娱乐节目，同样还有不完整的消息和经验。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。