穿梭

Cranberries tossed on the waves and heaving up on the beach, their little red skiffs beating about among the alders;-- such healthy natural tumult as proves the last day is not yet at hand.

酸果蔓在波浪中招摇，红色的小艇摇晃穿梭在桤木丛中-----自然界中这样的小骚动只是一场虚惊，还远非末日来临。

Are'.'' carrying large ''.'trays'.'' with aperitifs and canapés.

有'。''开胃酒及冷盘的碟子穿梭往来

The archways and lanterns make us feel as if we are experiencing life in ancient China.

每天我们走在古街的石板路上，穿梭在拱门和盏盏灯笼下，仿佛回到了古代中国。

Teams of porters, up to their knees in mud, took us in their arms and carried us to thedock, splashing through wheeling turkey buzzards that fought over the unspeakable filth in the quagmire.

一队搬运工腿上膝盖上沾着泥巴，用手臂抬着我们，踩着泥巴，推搡着那些穿梭于泥浆中讨生活的三教九流，一直把我们带到码头。

Cavalcades of Arabs, keffiyehs flying, raced across the sand.

哄闹的阿拉伯马队，头巾飘飘，追逐穿梭在沙漠上。

Second, the genes coding for TPI and ALD were constructed in tandem to form two cistron by altering the base composition and the length of intercistronic region and cloned into 〓 expression system, an active, high-level co-expression was completed successfully.

采用〓启动子成功地获得了TPI—ALD-FBPase三基因活性共表达，构建了三基因共表达的大肠杆菌-蓝藻穿梭表达质粒，并在大肠杆菌中成功地进行了活性表达。

Along the way, one sees the West Coast Zone Park extend reach outward for over 10 kilometers until adjoining the Xiuying Pier. Left to the park lies the woods of Casuarina equisetifolia encircling some villas, clubhouses and golf courses, while to the right is the waters of the Qiongzhou Strait where ships and sailboats busily voyage.

从秀英港向西延伸十多公里的西海岸带状公园，左侧是葱翠的木麻黄林带，林带间座落着顶级的度假别墅、会所、高尔夫球场；右侧是碧波万顷的琼州海峡，海面大小船只往来穿梭，帆船点点。

GLOBLE TOURISM take you to go further, to adventure , to discovery the secret world you interested, and to learn the nature world you are familiar with and unknown. Those will show you diverse pattern and taste. Not matter you are the backpackers only for traveling, business person come-and-go between cities and countries, or travelers aim at relaxing and enjoying life, GLOBLE TOURISM will give you vivid travel information and coverall nature wonder.

环球之旅》带您去远足、去冒险、去探寻已知和未知的感官世界、去了解熟悉和陌生的自然景观，呈现与众不同的格调品位，无论是为了旅游而旅游的背包客；穿梭往来于世界之间的商务旅游人士，还是为了放松心情、享受生活的格调旅行者，《环球之旅》提供的是丰富多彩的旅游资讯和包罗万象的自然奇观。

Ultimately, it's not that speakers will slide along a continuum, with "proper" language at one end and local English dialects on the other, as in countries where creoles are spoken.

最后，它不会使说英语的人穿梭于不同语言地区之间，一端说著标准英语，另一端是当地化了的英语方言，就像某些村落仍然有人说著克里奥尔语一样。

After an accident at work, Jamal is suddenly transported back in time and finds himself in 14th Century England - a world of knights in shining armor, a wicked king and damsels in distress.

一次意外，积摩掉进护城的濠沟，竟而因此时空穿梭，回到14世纪时代的英格兰。在那堙A他遇上了一位落泊骑士和一个美丽农村姑娘，大家一见如故。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。