穿梭

Soon steam boats also plied rivers and the sea.

很快，蒸汽船也在江河湖海中穿梭。

Many waves are there agitated by the wind, keeping nature fresh, the spray blowing in your face, reeds and rushes waving; ducks by the hundred, all uneasy in the surf, in the raw wind, just ready to rise, and now going off with a clatter and a whistling like riggers straight for Labrador, flying against the stiff gale with reefed wings, or else circling round first, with all their paddles briskly moving, just over the surf, to reconnoitre you before they leave these parts; gulls wheeling overhead, muskrats swimming for dear life, wet and cold, with no fire to warm them by that you know of; their labored homes rising here and there like haystacks; and countless mice and moles and winged titmice along the sunny windy shore; cranberries tossed on the waves and heaving up on the beach, their little red skiffs beating about among the alders;-- such healthy natural tumult as proves the last day is not yet at hand.

那儿风大，空气清新，激流拍岸，水花四溅直朝你脸上扑来，芦苇草和灯心草迎风翻舞。成群的鸭子在巨浪狂风中不安地游向岸边，正要上岸时，随着一阵嘎嘎的叫声，纷纷散去，直奔往Labrador，有的瑟缩着翅膀逆风飞行，有的先是浮在浪头打转，快速地扑打着双蹼，打量了一眼船上的人才离去；海鸥在空中盘旋，麝鼠也奋力游着，浑身湿冷，它们可不能和人一样用火取暖，到处是它们象草堆一样垄起的房子。晴朗多风的岸边，有数不清的老鼠，鼹鼠和山雀；酸果蔓在波浪中招摇，红色的小艇摇晃穿梭在桤木丛中-----这种生机勃勃的景象说明世界末日远未来临。

What has a bright green hair cut in the shape of a spike and roams the streets of London looking out of place?

一个有著绿色刺猬头的东西在伦敦的大街小巷穿梭会让你想起什麼呢？

As the assassin Zarles Kreiger he'd once haunted the city of Primordium from t he shanties to the chateaus.

在克里奇还是个杀手的时候他就已经凭借自己非凡的武艺穿梭于普利摩顿城中的各个角落，令人闻风丧胆了。

The silver rails will take us to many interesting sights as we pass through golden sunflower firelds, olive groves and dramatic scenery. This a land with plenty of good taste, where a Paella can be accompanied by subtle sherries and great wines.

全球火车自助旅游系列7：西班牙–安达鲁西亚快车 World Journey By Train 7：Spain–Fast Train 故事大纲：西班牙的银色铁路将带著我们，在金黄色的向日葵田，橄榄树林和如画般的风景中穿梭。

In the 30 minutes bus ride, I was running in between my past, my memories were shuffled.

三十分钟的路程，我在过去之间穿梭，我的记忆在随机播放。。。

The know-how of one system can be shuttled back and forth between separate species.

这样一来，一个系统所具有的关于什么事情该怎么干的知识，就可以在不同的物种之间来回的穿梭。

Mr Draghi has shuttled to and from Italy throughout his career.

在基拉德先生的整个事业中，他要来回穿梭于意大利。

Mr Draghi has shuttled to and from Italy throughout his career.

在德拉基先生的整个事业中，他要来回穿梭于意大利。

She shuttled between the heads of the two powers and got them to compromise

妥协。她穿梭分别与两国元首的权力，并一一记下，以妥协。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新