穿梭

He speeds among the stars and the beings of power, until he espies a star, one among the multitude, but one that calls to him.

他在群星和能量生命之间穿梭，直到他看到了一颗星球，众多星球中的一颗，但是却是召唤着他去的那一颗。

A dozen armed and armored troopers preceded the Regent down the shuttle ramp (a ribbed saucer similar in design to the troop carriers), and split into two ranks, genuflecting on either side of what would be the Regent's carpeted path toward the council platform.

在瑞金特身前，十来个装甲武装的军人走下了穿梭艇舷梯（一个带骨条的碟子，和运兵舰的设计相似），随后他们分列两行，单膝跪在瑞金特前往委员会讲台的地毯通道两侧。

Sol! Sol!' I wanted to keep my mind blank, like death must be, but father and Sol gusted in and out in confusing pictures .

索尔！索尔！我想让自己的脑海一片空白，就像死去的时候一样，但是爸爸和索尔却如风般穿梭在令人费解的画面中。

Through this jumble of futile activities came and went a strange throng of hangers-on.

在这乱哄哄的圈子里还穿梭般往来着一群稀奇古怪的食客。

Those observations certainly seemed accurate since your host could barely move through the crowds of homos that were wall-to-wall.

这些评论是毋庸置疑的，因为聚会上的客人们根本无法在满是人的房间里穿梭。

I have heard heroes could travel between Infernos without moving.

我听说英雄们不需要移动就能穿梭于地狱之间。

At the top, she explains, You can see Victoria Harbour, and all these traditional junks, ocean liners and ships coming through.

她说在山顶你可以看到维多利亚港口，所有的传统垃圾，远洋轮船和其它船舶在此穿梭。

"You can send it in to check on the kids," Sufer said as he maneuvered Rovio through the crowd.

&你可以让它去查看孩子，&SUFER说道，并让ROVIO在人群中穿梭。

Now pull out a "neutral dart" of the task, we can still去凑热闹trumpet, and that profit, of course, the most lucrative robbery argue openly that we are not robbed, and took advantage of people in the black spots in shuttle, in the starting point for others to see you when class is not very conspicuous一百六七十foreigners generally will not kill you, the opportunity to gain the upper hand at the starting point is when the car up to a maximum of staring at a car radio with light arrows do not line with bow and arrow skills that will be found and shot while walking a little before he was taken to machine shop was robbed, and good luck today, I get a click on the 60D.

现在又出了一个拉&中立镖&的任务，我们这些小号也还是可以去凑热闹的，那利润最丰厚的当然是抢劫咯，公然抢劫那我们是不行的，趁着人多在黑点中穿梭，在起点时别人看你才一百六七十级不是很显眼一般外国人是不会杀你的，下手的机会就是在起点时，人最多车最多盯着一个车用弓箭轻射千万不要用弓箭系的技能那会被人发觉的，边走边射，嘿嘿等他还没拉到机械工厂那时就被劫了，今天本人运气好一下就抢了个60D。

The cattle boom reached its height by 1885, then the range became too heavily pastured to support the long drive, and was beginning to be criss-crossed by railroads.

牛景气日渐频繁的1885年那么重提高当年支持吃不下射程长径并已开始将穿梭，越过了铁路。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新