穿梭

He came upon a valley where rock ptarmigan rose on whirring wings from the ledges and muskegs. Ker - ker- ker was the cry they made.

他走上一个山谷，松鸡在岩石和沼地间呼呼地拍着翅膀穿梭，发出&咯－咯－咯&的叫声。

Having come to Beijing with my reporter husband (who's been scrambling from venue to venue, pulling stories together), my elderly, mobility-impaired parents, and a toddler who takes long naps in the afternoons, let's just say that I've had a lot of downtime in front of my Beijing boob tube.

随同当记者的丈夫（为了写好稿件，他穿梭于人山人海的赛场间）一起来到北京的还有行动不便的老父老母，和每天下午都要睡个长觉的刚学步的宝宝。我呢，只能说已经在北京的电视机前停工很多天了。

Through experience sharing and authentic environment immersion, we believe that you can learn English with good cheer.

E象限太空号穿梭在无穷尽的网际宇宙中，是一艘载满英语学习资源的太空船，主要任务是帮助所有见习生培养主动学习的能力，解决英语学习上的问题。

They move through the forest with grace and deliberation, holding onto tree branches with their unusual toes.

他们优雅而缓慢地穿梭于森林中，用他们特殊的脚抓住树枝。

The beds are anthropomorphized, moving back and forth in public spaces; they have infinite thoughts and words towards the city environment, society, and life.

摺床拟人化地在公共空间穿梭出现，对城市环境、社会、生活有无限的反思与寄语。

Their cars, some bedecked with flags and slogans, ply the expressway between Chengdu and Jiangyou.

他们的车子——有的挂着旗帜和标语——穿梭在成都和江油之间的高速公路上。

The review with which the festival was spiced made the presence of uniforms perfectly natural; Jean Valjean donned his uniform of a national guard with the vague inward feeling of a man who is betaking himself to shelter.

点缀那次节日的阅兵式自然要使戎装盛服在街头穿梭往来，冉阿让穿上了他的国民自卫军制服，心里隐藏着一个避难人的感受。

As visitors crowd from one display to another, a soundtrack blares overhead, mixing the sounds of bombs and machine-gun fire with mournful operatic voices and warlike speeches.

当参观者们在展览现场穿梭浏览时，他们的耳边始终播放着唱诗般的哀悼音乐，中间夹杂着炸弹和机关枪的轰响，以及煽动战争的狂热演讲。

His continent-hopping schedule, with 130-plus concerts a year, is ridiculous, and over dinner his Spanish manager chides him by saying he will be "the richest pianist in the cemetery".

他穿梭与各大洲的忙碌的日程表里包括了一年130多场演奏会，这甚至让人觉得有点儿荒谬，在吃晚饭的时候，他的西班牙经济人责备他说他会是&坟墓里最富有的钢琴家&。

So there I was,trapped in a crowded room,people milling all around me,each with a drink in hand,chitchatting while the waiters skillfully negotiated their way through the bustle with trays of colorful beverages and fancy ''.

我被困在一个拥挤的房间里，人们在我的四周走动，手里都拿着一杯饮料，交谈着；招待员手托放着五颜六色的饮料和美味小吃的托盘，灵巧地穿梭在人群中。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新