穿梭

This world appears described in the Book of Invasions as a parallel universe in which the Sidhe walk amongst the living.

在Leinster的《侵入》（这个书名翻译的比较丑。。。）一书中是这么描述的：Sidhe在茫茫人群的平行宇宙中穿梭着，与他们擦身而过。

Brash Entertainment is branch ing out. After carving out a niche for itself as a publisher of big-screen adaptation s such as Jumper: Griffin's Story, Alvin and the Chipmunk s, and Space Chimps, the company is trying its hand at a small-screen adaptation.

在推出《穿梭者》、《艾文与花栗鼠》以及《太空大猩猩》等电影改编的游戏之后，Brash Entertainment游戏公司将视线转向了电视小屏幕。

But the focus of attention is the grand main house, through which Hefner pads in his black silk pyjamas and smoking jacket as he moves between his two-storey bedroom suite, his library and staff offices.

不过，令人瞩目的还是山庄那豪华的主房，赫夫纳穿着黑绸睡裤和宽松家居服在他两层的卧室套房、图书馆和工作人员办公室之间穿梭。

It is a signal mediated process, which needs energy and the participation of soluble factors.

这是一个信号介导的过程，需要能量和可溶性因子如穿梭载体的参与。

The speeder bobbed gently in the air-wakes of the passing traffic; he didn't feel it.

那辆轻型飞车在来往穿梭的交通所形成的气流中温和摆动；而他却全然感觉不到。

I like overwhelming my heart and spirit with music, stilly , searching the touch as if rain coming down on leaves.

总喜欢在一个人的时候，让音乐穿梭在心宇间，静静地，去寻找一种雨落在叶间的心境。

A girl is strolling in the city for a whole day.

一个女孩在城市中穿梭的一天。

Across room,Charlotte was stumping for her cause,and making new friends.

夏绿蒂正在为了她自己的理想而在房间内不停地穿梭，到处游说，结交着新朋友。

Here, have everyday babyish to apply for a job comes before the university that did not take off is graduate, the middleaged person that also has expression angst moves back and forth between enterprise stall, still a few is carrying travelling bag on the back to look attentively at the foreigner of subvocal help wanted.

在这里，每天都有稚气未脱的大学毕业生前来求职，也有神色焦虑的中年人穿梭于企业摊位之间，还有一些背着行囊注视默读招聘广告的外地人。

They high on shuttling back and forth in the modern metropolis, enjoy the result of the modern civilization as much as they like and realize their own ideals; in the simple, modern space, they suffuse free and optional individuality as well as elegant mettle, and reveal romantic mood in their behaviour and style of conversation.

他们热衷于穿梭在现代都市之中，尽情的享受着现代文明的成果，实现着自己的理想；他们在简约的现代空间之内，洋溢着洒脱与随意的个性、优雅高贵的气质，还能在举止谈吐之间流露着丝丝的浪漫情怀。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。