穿梭

Having gained insights from both approaches, the author suggests using the concept of "doing discourse analysis narratively" as a reminder for qualitative researchers in shuttling back and forth between cutting off the experiences into parts and embracing the experiences as a whole.

最后，作者以「叙事式的言谈分析」提醒自身及其他研究者在关注语用细节，清晰切割经验与看重叙说意义，整体领受经验之间持续来回穿梭与创塑意义。

Also, at ten years of age, I became a newsboy on the streets of a city, and found myself a changed uplook.

而且，在十岁时我就成为了一名报童，每天穿梭在市区的街道上。

For one thing, it gives you a great network of people who are in aposition to support your career in the future, and it teaches youanalytical and decision-making skills that are useful in any industry,so that you have the flexibility and the nimbleness to move easily fromone role to another or one industry to another.

一方面，读MBA会为你带来一个人际关系网，其中那些有职权的人会在将来你的职业发展道路上助你一臂之力。读MBA也会培养你的分析和决策能力，这对任何行业都是十分有用的。这样，你会游刃有余的穿梭于各个行业间，转行会容易的多。

For one thing, it gives you a great network of people who are in a position to support your career in the future, and it teaches you analytical and decision-making skills that are useful in any industry, so that you have the flexibility and the nimbleness to move easily from one role to another or one industry to another.

一方面，读MBA会为你带来一个人际关系网，其中那些有职权的人会在将来你的职业发展道路上助你一臂之力。读MBA也会培养你的分析和决策能力，在职工程硕士，这对任何行业都是十分有用的。这样，你会游刃有余的穿梭于各个行业间，转行会容易的多。

Nucleophosmin is a protein that shuttles between the nucleus, nucleoplasm and cytoplasm.

核仁磷酸蛋白是一类穿梭于核仁、核质和胞质的蛋白质。

A 23-year-old Oklahoman has opened a simple pizza restaurant in a town in Gansu province, while a Texan tours Shanghai department stores with a video camera, offering a live feed and bargaining services to wealthy Americans sitting at home in their living rooms.

一位来自俄克拉何马州的23岁年轻人在甘肃省的一个城市开了家比萨店。一个得克萨斯小伙拿着摄像机穿梭于上海的百货商店，为坐在自己家中客厅里的有钱美国人提供直播信息和讨价还价的服务。

A shifting, restless, unstable succession of soft opaline gleams, shimmering over that airy film of white cloud, and turning it into a fabric dainty enough to clothe an angel with.

译成汉语：一束束变幻不定，五光十色的，柔和的光线在白白的云纱上面闪烁、跳动、穿梭，把云纱织成一件精美的衣裳配得上给天使把它披上。

As a result,there is a thermodynamic "driving force" for their self-discharge on open-circuit.

文中对提出的自放电机制，与自放电有关的电极反应、反应动力学、氧化还原穿梭机制、容量保留等内容进行了总结和分析。

For the long the opposite is usually true. The women will still break down the track 4-5 boards away from the true best area to play and the men will outscore the women on the long, but not always.

在长油的赛道上则因为女子选手的球一直在4~5块板间穿梭，远离了长油的高分区块，因此男子选手在长油赛道上往往分数会超越女子选手，但还是会有少数的例外。

The outstation cars can park here and go down to work in the KK city centre by using the connecting shuttle buses.

外来的上班族的车辆也可停放在这里的大停车场，然后转搭穿梭巴士前往市中心工作。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。