穿旧的

As she had no longer any clothes, they dressed her in the cast-off petticoats and chemises of the Thenardier brats, that is to say , in rags

她的衣服被典光以后，他们便叫她穿德纳第家小姑娘的旧裙和旧衫，就是说，破裙和破衫。

As she had no longer any clothes, they dressed her in the cast-off petticoat s and chemises of the Thenardier brats,that is to say, in rags

她的衣服被典光以后，他们便叫她穿德纳第家小姑娘的旧裙和旧衫，就是说，破裙和破衫。

Another time, Aunt Petunia had been trying to force him into a revolting old sweater of Dudley's -- The harder she tried to pull it over his head, the smaller it seemed to become, until finally it might have fitted a hand puppet, but certainly wouldn't fit Harry.

还有一次，帕特尼亚姨妈强迫哈利穿一件德莱的灰色并带有橙色绒球的旧毛衣。谁知她越是把毛衣往哈利头上套，毛衣就变的越小，最后小到只够给一只小狗穿，哈利当然是穿不下了。

After morning tea, she went into the big hall, which she particularly liked on account of the loud resonance in it, and began singing her sol-fa exercises.

我害怕他，现在我完全、完全安心了……在这次谈话后的第二天，娜塔莎穿了一件旧连衣裙，她特别爱穿这件连衣裙，是因为每逢早晨它会给她带来欢乐，从这天早晨起，她又开始采用自从上次舞会后已经中断的原有的生活方式。

The characters are somberly dressed in their everyday clothes – thick, solid and faded – and wearing French clogs.

他们穿著朴素的日常衣服，厚重耐磨的旧衣已经褪色，脚上穿著木鞋。

"What we are is what we wear/and what we wear is vintage clothes."

"我们是我们穿的衣服，我们穿的是旧衣服。"

She wore a pair of torn gray, cotton pants, stained with recent mud, and a wine-colored jacket, filthy with the drippings from many millet bowls.

下身穿一条灰色的旧布裤，上面溅满了泥垢，上身穿一件紫红色布衫，也是污渍斑斑。

With worn-out, patched sandals on their feet, and worn-out clothes. And all their provisions were dry and crumbly.

将补过的旧鞋穿在脚上，把旧衣服穿在身上；他们所带的饼都是乾的，长了霉了。

I'm kitted out in motorbike leathers and a pair of old army boots.

我穿了一身骑摩托车时穿的衣服和一双旧军靴。

This company's main project: a new stapler of domestic appliances: such as center-cut machine, semi-automatic horse nail machine, open plate machine, hydraulic press down flat machine, FireWire machine, heating the glue machine, manual circular ridge machine, electric Cut fillet machine, smoke taxi machine, hydraulic rolling book machine, shut machine, reel hull machine, reel flat plane, YO punch machine, hit ridge machine, etc.; second-hand imported equipment Nail equipment series: such as threading machine, riding a dragon nails, glue loaded dragon, hardcover dragon, Martini binder, hull machine, Pola cutter, Mbo folding machine, etc.; the same time, contract stapler design and processing machinery and equipment, renovation, maintenance, trade-in, lease, recycling old stapler and machinery businesses.

本公司主营项目：国产新型装钉设备系列：如切中心条机，半自动骑马钉机，开板纸机，上下油压压平机，火线机，加热胶水机，手动圆脊机，电动切圆角机，烟的士机，油压扎书机，收口机，辘皮壳机，辘平机，YO打孔机，撞脊机等；二手进口装钉设备系列：如穿线机，骑钉龙，胶装龙，精装龙，马天尼胶装机，皮壳机，波拉切纸机，Mbo折页机等；同时承揽装钉机械及设备的设计加工，翻新，维修，以旧换新，出租，回收旧装钉机械等业务。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。