穿旧了的

Now I'm stepping out this old brown shoe, baby, I'm in love with you.

如今我不再穿褐色的旧皮鞋，宝贝，我爱上了你

She, too, was clad only in a chemise and a knitted petticoat patched with bits of old cloth.

她也只穿一件衬衫和一条针织的裙，裙上补了好几块旧呢布。

And we take these clothes apart and add these bits onto the knitted base. The outcome is still a fresh new piece but recreated with old/remnant pieces such as lace collars found from an old blouse before, or men's shirts reworked and pleated and put onto our "new" knitted bases, which consist of easy to wear cardigans and crew neck pullovers.

我们在这些衣服上提走部分，再加在针织料的基础上，出来的效果便犹如一件新的产品但利用了旧衣服或布碎再造而成，举例说，如在旧衫上提走喱士领子，或将男士的恤衫再造及弄成褶饰，放於我们「新」的针织料上，变成容易穿著的外套及圆领套头上衣。

Another time, Aunt Petunia had been trying to force him into a revolting old sweater of Dudley's -- The harder she tried to pull it over his head, the smaller it seemed to become, until finally it might have fitted a hand puppet, but certainly wouldn't fit Harry.

还有一次，帕特尼亚姨妈强迫哈利穿一件德莱的灰色并带有橙色绒球的旧毛衣。谁知她越是把毛衣往哈利头上套，毛衣就变的越小，最后小到只够给一只小狗穿，哈利当然是穿不下了。

I tried to look important but was unshaven and slovenly in an old T-shirt.

我试图作出重要人物的样子，但可惜我那天没刮胡子，身上只随便穿了件旧T恤衫。

After morning tea, she went into the big hall, which she particularly liked on account of the loud resonance in it, and began singing her sol-fa exercises.

我害怕他，现在我完全、完全安心了……在这次谈话后的第二天，娜塔莎穿了一件旧连衣裙，她特别爱穿这件连衣裙，是因为每逢早晨它会给她带来欢乐，从这天早晨起，她又开始采用自从上次舞会后已经中断的原有的生活方式。

The old hot summer day last year I wore sweat pants and coat sets, and several pairs of socks to sew onto the end of the line. My wife has to Dock Lane on the mountain -- fear that the KMT offers protection when attacked, were taken away, then going through the preparations for this year's hot summer day out; I only those considered the property.

去年暑天我穿的几套旧的汗裤褂，与几双缝上底的线袜，已交给我的妻放在深山坞里保藏着——怕国民党军进攻时，被人抢了去，准备今年暑天拿出来再穿；那些算是我唯一的财产了。

This very day, coming home, he changed his clothes to the old togs he sat around in.

就在这一天，回到家后，他又换上了闲坐在家时穿的旧衣服。

She wore a pair of torn gray, cotton pants, stained with recent mud, and a wine-colored jacket, filthy with the drippings from many millet bowls.

下身穿一条灰色的旧布裤，上面溅满了泥垢，上身穿一件紫红色布衫，也是污渍斑斑。

I'm kitted out in motorbike leathers and a pair of old army boots.

我穿了一身骑摩托车时穿的衣服和一双旧军靴。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。