穿旧了的

"When a town celebrates the busk," says he, having previously provided themselves with new clothes, new pots, pans, and other household utensils and furniture, they collect all their worn out clothes and other despicable things, sweep and cleanse their houses, squares, and the whole town of their filth, which with all the remaining grain and other old provisions they cast together into one common heap, and consume it with fire.

当一个部落举行庆祝圣礼的时候，"他说，"他们先给自己预备了新衣服，新坛新罐，新盘子，新器具和新家具，然后集中了所有的穿破了的衣服和别的可以抛弃的旧东西，打扫了他们的房子，广场和全部落，把垃圾连带存下来的坏谷物和别的陈旧粮食，一起倒在一个公共的堆上，用火烧掉了它。

The bright new sheen of the grey coat was sadly at variance with the worn and patched butternut trousers and the scarred boots, but if he had been clothed in silver armour he could not have looked more the shining knight to her.

灰色上装发出簇新的光彩，可惜的是底下的土布裤子却穿旧了，并打了补丁，靴子也伤痕累累，不太协调。但是在她看来，就算他穿着银盔甲也不可能胜过现在-------一个辉煌的骑士。

She dressed herself in a worn shirt-waist of dotted blue percale, a skirt of light-brown serge rather fade d, and a small straw hat which she had worn all summer at Columbia City.

她穿上了一件蓝点子细布旧上衣，一条褪了色的淡咖啡哔叽裙子，和一顶她在哥伦比亚城戴了一夏天的小草帽。

She dressed herself in a worn shirt-waist of dotted blue percale, a skirt of light-brown serge rather faded, and a small straw hat which she had worn all summer at Columbia City.

她穿上了一件蓝点子细布旧上衣，一条褪了色的淡咖啡哔叽裙子，和一顶她在哥伦比亚城戴了一夏天的小草帽。

To save cloth, mom collects a shell of bamboo shoot of the fallen that be blown by wind in oneself Zhu Lin, what go out with millet straw rub is downy, roast hind planish, with 2, carapace of three-layer bamboo shoot is stuck case, use needle and line to plunge into, cut shoe pattern next, do the surface layer of upper with the La Bu that already caught oneself, what do sole with the plain white cloth that he weaves is outer, and the middle-level of upper, sole is to use wear the old cloth that rotted the old clothes that cannot fill again is torn open, paste has an one layer land, after been cut according to shoe, seam good Bian Zi with needlework, this sole make it.

为了节省布料，妈妈就在自家竹林里捡回被风吹落下来的笋壳，用谷草搓去外面的绒毛，烘烤后压平，用二、三层笋壳贴起，用针和线扎起，然后剪成鞋样，用自已染的蓝布做鞋帮的表层，用自己织的白布做鞋底的外层，而鞋帮、鞋底的中层都是用穿烂了不能再补的旧衣服拆的旧布，一层一层地用浆糊粘起，照鞋子剪好后，用针线缝好边子，这鞋底便做成了。

All of my shirts are worn out.

我所有的衬衣都穿旧了。

What did you do with your worn-out clothes?

你把你那些穿旧了的衣服怎么处理了？

Peter Cullen described reprising his role as Optimus Prime as "slipping into an old pair of very comfortable shoes that you haven't worn for a while," and was grateful to the fans for wanting him back.

彼得·库伦这样形容他在一次给擎天柱配音的感觉：&就像又穿上了那双好久不穿但仍然很舒服的旧鞋&，他还表示他很感激那些期待他归来的影迷朋友们。

His dress consisted of a large high-crowned hat, a worn dark suit, a pair of capacious shoes

他的装束包括一顶大尖帽，一套穿旧了的深色衣服，一双容积很大的鞋子。

Like a wellworn jersey with holes in the sleeves , it's the comfort of the familiar

就像一件穿旧了的、袖子上满是窟窿的套衫，那是熟悉的东西，给人以慰藉。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。