穿插的

Add a number of important teaching skills will be interspersed into the book each unit of language activities.

编者将若干重要的教学技能穿插到全书各单元的语言活动之中。

Interspersed through the contrast of color and form as similar to a fun comic effect.

通过大色块的穿插对比，形成类似漫画一样轻松有趣的效果。

Mr Murakami intersperses these with a laconic sort of philosophizing, much of it equally banal: I think I've been able to run for 20 years for a simple reason: it suits me.

在其中，村上春树先生穿插了一些简短的哲学式的随想，很多看起来相当平常，比如我想，这20年能够坚持跑下来，只是因为我适合这项运动。

Sometimes the yeast within a writer outlives a book he has written.

作家在剪裁修改，构思时间，穿插情节，以至从头重写的过程中，会领悟到素材中有很多东西是他刚动笔时所未意识到的。

Make sure that the axle of the back wheel goes in between the spokes of the front wheel.

要确定后轮组的轴穿插在前轮组的辐条之间。

Off-site footage, along with universally beloved sitcoms and movie clips are seamlessly incorporated into the show, making it an ideal jump-off point for water cooler chatter and serious discussions alike.

在谈论的过程中节目会穿插外场VTR以及中外观众喜闻乐见的影视剧等形式，使这档谈话节目充满活力和趣味。2008年《说东道西》更是从众多候选节目中脱颖而出被评为&亚洲电视节最佳谈话节目提名奖&。

Red brick, paint, RC concrete, and granite is used in it. The main color is red and gray with partial bright color.

红砖、涂料、混凝土、花岗岩穿插应用，色彩兼顾整体格调，以红、灰为主调，局部辅以鲜艳的色彩，一派健康、快乐的氛围。

Well-worn trails and stucco-paved causeways crisscrossed the forest, and canoes plied the rivers.

被人踩踏出来的小径和灰泥铺成的堤道穿插在丛林里，而独木舟则往来于河上。

A mix. We had a fight moment structured into the script for every Autobot and Decepticon -- and that whole things was intercut with Sam's Cube Run.

有情感！我们把每个Autobot与Decepticon的交战放进脚本中，并穿插Sam的「保护Cube之路跑大赛」。

One of the many cases interludes, to combine theory and case analysis in the form of the development of China's Internet Marketing Strategies.

其中穿插了许多案例，以理论与案例相结合的形式分析了我国网络营销发展的主要对策。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。