穿插的

After five years of stonewalling, punctuated by occasional, but halting action by the Chinese, we have lost faith in bilateral negotiations, he said.

他表示："经过了5年的拖延，其间偶尔穿插着中方犹犹豫豫的行动，我们已经对双边谈判丧失了信心。"

In the lower lumbar region, lymphatics are parallel to, and closely intertwined with, the venous system in the prevertebral soft tissues.14 During the anterior approach to the spine, the lymphatics are at risk for disruption because the soft tissues are mobilized from the anterolateral spine.

在下腰区的椎前软组织中，淋巴系统呈穿插样与血管系统平行走行。在脊椎前路手术中，由于软组织来聚集于脊椎前外侧，淋巴系统有损坏的危险。

You need to understand the cost and inefficiencies inherent in crossing the boundary between managed and unmanaged code.

你需要理解在托管和非托管代码之间穿插存在固有的代价，而且是低效的。

This is a place with 100 isles populated by 1 million people, dotted, circled or interlaced with over 1,200 unpopulated desolate isles and reefs.

那里是100万人民散居100个岛屿的地方，再点缀着、环绕着或穿插着1200多个无人的荒岛与海礁！

We will also have such activities as wine-tasting, sale and auction of red wine glasses, tea-tasting with Mr.Lin Yong from China Academy of Art, enjoying music with Zhou Chao, chatting about couplets with Mr. He Weiyi, special performance of Guqin (Chinese ancient musical instrument) and chatting with Mr. Lu Wensheng and hand-making arrow on the spot by famous violinmaker Hua Yizhi etc..

在展期内更是有与红酒专家共品红酒；红酒杯的销售及慈善拍卖；与中国美术学院林勇先生聊天品茶；跟周朝听音乐；与何伟毅先生聊对联；古琴专场---与路文生先生聊天；提琴制作家华一志的全手工制作弓箭等多种活动穿插其中。

It also weaved a religion, perspective and sense of humanity.

其中还穿插著宗教的内容，并透视人性的意识。

Portions of other nasks are preserved, interspersed here and there among the Yasna and Vispered, or have come down to us as flattered fragments in Pahlavi works, or have been rendered into Pahlavi, like the Bundahishn and the Shayast-la-Shayast (Treatise on the Lawful and Unlawful).

部分其他nasks保存，穿插在这里和那里的作家和Vispered ，或已下降到我们的荣幸碎片巴列维工程，或已变得到巴列维，如Bundahishn和Shayast香格里拉- Shayast。

The company background and market research data related to the case are explained in the form of references and appendixes during the course of description.

在整个描述过程中，以小资料和附件的形式穿插交代了与案例有关的公司背景及市场调研数据。

The speaker interlarded his long speech with amusing stories.

演说者在他的长篇演说中穿插有趣的故事。

Each chapter title is also a rule, and lots more are interspersed throughout the book.

书中每章的标题就是一个规则，整本书中还穿插了更多的规则。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。