穿插的

Taking the reader into the action, the story is shot through with vivid, even gory detail.

让读者如临其境的这个故事，穿插了生动鲜明、甚至是血淋淋的细节。

Because it is so subtly woven through many of the popular books of Adventism, it has produced an almost permissive slackness concerning the practice of sin.

由于它如此微妙地穿插在许多复临信徒的畅销书中，于是就产生了一种对罪行几乎是许可了的松懈态度。

This letter serves as Appel's point of departure for an investigation into the causes of his father's destructive gambling mania, which he blends in the film with the stories of several other men, alter egos of his father.

正是这封信让埃佩尔决定探寻他父亲为何如此沉迷于赌博的原因，导演在片中还同时穿插了几个父亲密友的故事。

With more provinces there is more opportunities for you to carve out armoured breakthroughs and exploitation.

更多的省区划分意味着更多的机会打出穿插包围，机动部队攻击以及反击。

With young inquisitor Yi Zhengyan goes after ideal dream this to be the game of content, set if a lot of incidents promote the brummagem, case that hijacks because of show off fortune by the person, youth how to be faced on stranger take military service obligation to wait, alternated many legal knowledge.

这个以青年检察官易正言追求理想之梦为内容的游戏，设定了很多事件如陌生人上来推销便宜货、因为显摆财富而遭人劫持的案件、青年如何面对服兵役义务等，穿插了不少法律知识。

In single unit design, the architects emphasize on curvy design to interlude and flow of the interior space.

在单体设计中，更多的注重了设计流线以及室内空间的穿插与流动。

The frictional effect between plant vertical root system and epidermal rock builds the ' Plant- soil- rock system'.

在根系与抗蚀性研究中，植物垂直根系与周边岩石体的穿插作用把植物与岩石融合成了&植被——土壤——岩石&综合体系。

If we hadn't done all that stuff, The Cleanup Department would have been fixing inner penetrations.

如果我们没有做所有的事情，清理部门就会要做修正一些内部穿插。

Trucks weave through sand dunes in the Ar Rub' al Khali desert, also known as the Empty Quarter, in the Arabian Peninsula.

意译：空中观察自然界的模式。卡车上穿插沙丘在Ar Rub al khali沙漠，又称为空季，在阿拉伯半岛。

IFIP Congress 1974, Amsterdam, North Holland, 1974, also chapter 8 in Hoffman, D, and Weiss, D, Software Fundamentals: Collected Papers of David L.

教学方式：以课堂讲授为主，穿插大量的应用实例讨论，并辅以实例练习。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。