穿插的

Rather than recycling motifs or themes in order to create a comprehensive 'body of work', Derek's pieces have very little in common except for an economy of style, an unsettling bizarreness factor, and the bemused expression on his models' faces.

他的手法并非如一般的模式，即循环利用同样的意象与主题，以便广泛呈现一大综合概念。德瑞克的每一作品，内容上通常没有太大的关联性，但风格总有一定的机制在运作，亦有幻化不定的诡谲元素穿插於中，更有他所绘的一个个脸庞，泛现困惑与慌恐。

The few words of Aymara we'd best up went down actual able-bodied with our adolescent cartage and the adventure anesthetized in affable -- Spanish conversation. Eduardo, a top academy teacher, explained how the bounded board baton had appointed assembly from every organisation -- schools, hospitals, farms, bout agencies etc -- to go to La Paz to march. There was a continued account of names, and anyone added aggravating to bastard assimilate the buses would be kicked off. This account ability aswell be arrested at any of the abundant blockades amid Sorata and La Paz.

用仅会的几句艾马拉语言同其他乘客交谈，而整个交谈是用艾马拉语和西班牙语穿插进行的一个名字叫埃杜阿多的中学教师向我解释了地方游行班子是怎样从学校、医院、农场、旅行社等地方选取代表去阿巴斯参加这次游行的有很多很多的人都想要参加这次游行，除了车上的这些人以外的其他人都被淘汰了车上这些游行者的名单还会被索拉塔和拉巴斯之间的封锁站检查。

To the experience of long-term society teaching ,the author has carried on a more thorough analysis to the children dulcimer teaching present situation from children's study situation, guardian's education situation, teacher's teaching situation three aspects, and according to children's age feature and accepts ability, the author summarized three reasonable teaching methods: the teaching contents by carrying interspersed; the art of teaching language; to teach students in accordance with their aptitude.

笔者结合自身在社会扬琴普及教学中的经验，分别从少儿的学习情况、家长的教育情况、教师的教学情况三个方面对少儿扬琴教学现状进行了较为深入的分析，并根据少儿的年龄特征和接受能力，提出了三种较为合理的教学方法：即教学内容的穿插进行、教学语言的艺术性、因材施教。

On the Christmas Eve of 2008, 18Ku will bring you a live Christmas——X'mas 'LI过VE', which includes the events enjoyable: DJ Dead J, the representative of Chinese new generation of electron music, also as an international slide referee, will lively present dream weaving across fine tune beats, all-through-the-night flirting levity, divertingness, and driving Hip-Hop; Three performance artists will present you Christmas gifts, and fun interactions with you; There will be a barbecue in the open air in the yard of 18Ku, while the clowns making balloons of animal shapes in the yard; It is enjoyable time for you.

继南门空间之后，18库成为798艺术区唯一的专业演出和夜场活动空间。2008年的圣诞夜， 18库将：中国新生代电音势力代表Dead J现场制作穿插梦境旋律和细碎节拍的电子音乐；兼有国际滑板裁判身份的DJ武艺彻夜摩娑多变、有趣、强劲的Hip-Hop；三位行为艺术家为你派送圣诞礼物，并与你有趣互动；在18库户外空间的院子里，将有小丑现场制作动物气球和露天烧烤；以及所有你我他的快乐舞动。

Chapter Two analyzes the narrative structure of Qi Lu Deng, points out the novel"s featherlike structure, and discusses this structure"s originality and artistic value. Then the author expounds Qi Lu Deng"s completeness and fineness in narration in four aspects: three main paragraphs, happy ending, foreshadowing and echo, the plot"s insertion and transition. Meanwhile, the author explores the profound reason of the structure and Li Luyuan"s artistic ingenuity hi relation to his ideology, his literature views and the novel"s producing process.

首先指出它的结构是羽毛式的，并结合作品内容来探讨这种结构的独创性及艺术价值；然后从三大段落、大团圆的结局、伏笔与照应、情节的穿插与转换等几个方面来论述《歧路灯》叙事结构的完整与细密，同时联系李绿园的思想、文学观及成书过程，探析作品结构形成的深层原因及作者的艺术匠心。

In handling his subjects, Zhu Wei skilfully turns a certain collective unconsciousness into a unique personal viewpoint. In his work he ingeniously interweaves his childhood dreams with real-life circumstances, constructing a virtual reality that runs parallel to life; a reality that is filled with all sorts of contradictory contrasts which dissolve unenthusiastically into harmony, and which mirrors a pain in the depths of his spirit. At the same time, the pain reflects his genuine concern for society and humanity.

朱伟在处理他的题材时，非常老练地将一种集体无意识转化成他个人的独特视角，把童年梦想和现实境遇巧妙地穿插起来，构筑了一个与生活并行的虚拟实在，里面设计了各种自相矛盾的对立，对立之中又自行化解为无奈的和谐，折射了他精神暗处的隐痛，同时，这种隐痛折射了朱伟对社会和对人性的真切关怀

From ancient times to recent times, the Chinese feudal dynasties regard Yellow as the noble hue. The Forbidden City in Beijing is the biggest palace in the world. The Yellow in that city demonstrates the noble. Yellow emperor chairs, Yellow table clouts, Yellow emperor drabs etc all follow the noble hue ever.

自古至今中国的封建历朝均以黄色作为尊贵之色，北京的故宫作为世界上最大的皇宫，黄色亦穿插其中昭显高贵，黄色的龙椅，黄色的案布，黄色的龙袍等等，无不承袭历来的尊贵色调。

When you cast your mind back over Britain's recent national landmarks, events like the Jubilee, the World Cup, royal weddings and funerals, VE Day and Armistice Day parades, you find that the dominant mood is a bittersweet mixture of pride and regret, patriotism and embarrassment, a longing to escape the curse of war mixed with the thrill of its memory, tangled up with an anxiety about the legacy of imperialism.

当你回顾英国近期的标志性事件，例如千禧年、世界杯、皇室婚礼与葬礼，以及第二次世界大战欧战胜利纪念日和第一次世界大战休战纪念日的游行活动，你都会发现突显的情绪是一种苦乐参半的混合体，包含了自豪与遗憾、爱国精神与窘迫、逃离战争魔咒的渴望与对其记忆的刺激感，并穿插着对于帝国主义遗产的一种忧虑。

This Tongue Twister Competition included three 3 parts --- firstly a self-introduction, secondly 15 tongue twisters and last part one minute reading or one breath reading with sideshows by students; Everyone enjoyed this activity very much and laughter were heard all through the game; This game was for the students a good chance to practice spoken English, a platform to test their courage, most importantly a media to present the best of themselves

活动分3部分举办，包括自我介绍，15道Tongue Twister的朗读，一分钟和一口气朗读，中间穿插学员以及员工的节目；整个活动气氛热烈，笑声不断；参赛学员在享受英语中也充分锻炼了英语；活动锻炼了大家的口语表达能力，提高了学员的英文学习兴趣，更为广大参赛学员提供了一个训练胆量与表现自我的平台

The Benedictine life is led within a community in the context of personal recollection and work, interspersed with the public recitation or singing of the Divine Office.

本笃生活是导致社区内的背景下个人的回忆和工作，穿插与公众的朗诵或演唱的神圣的办公室。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。