穿插的

In dealing with the form and structure, I have give much attention to the flowing interaction between the inner and outer spaces in order to leave viewers a space for their imagination. As for the textures and surface effects, I have tried my best to retain and present the marks of clay and fire to express my complicated feelings and experiences in an abstract form of space full of great vicissitudes and profundity. In the contemporary civilized society, I have cherished such complicated feelings towards the Chinese culture, being yearning, but perplexed, sweet and bitter, intimate and remote.

在形体形态处理上，我注意内外空间的穿插流动，留给观众以想象空间，在表面肌理效果的把握上，我尽最大可能地保持或流露泥痕火迹，以一种富有沧桑感、深邃感的抽象空间形式，表达我在现代文明条件下对中国文化的那种既神往又困惑；既温馨又苦涩；既亲近又幽远的复杂情感体验。

A systematic analysis of the icosahedral hierarchic structure in the 3D icosahedral quasicrystal and its approximants have been made. There is an icosahedron at the center surrounded by 12 icosahedra. If two neighboring icosahedra are vertex-sharing, the multi-shell Mackay cluster consisting of 127 atoms will form. If two neighboring icosahedra penetrate into each other, the multi-shell Samson-Bergman-Pauling cluster consisting of 137 atoms will form.

系统地分析了三维二十面体准晶的近似晶体相中具有二十面体对称的等级结构，中心1个二十面体，周边12个二十面体，如两个相邻二十面体共顶点连接，得出的是由127个原子构成的Mackay球形原子簇；如两个二十面体互相穿插，得出的是由137个原子构成的Samson-Bergman-Pauling球形原子簇。

NET,he interluded many examples to make us accept every knowledge point more directly.

NET的熟悉程度宛如他身体的一部分，为此，在他介绍的过程中，还不断穿插了许多实例让大家更直接和浅显地接受每个知识点。4个精彩的Demo，深入浅出的介绍了ASP。

Since he is very familiar with ASP.NET,he interluded many examples to make us understand every points more directly.Four wonderful demoes explained the main characteristics of ASP.

NET的熟悉程度宛如他身体的一部分，为此，在他介绍的过程中，还不断穿插了许多实例让大家更直接和浅显地接受每个知识点。4个精彩的Demo，深入浅出的介绍了ASP。

Late in the afternoon of a chilly day in February, two gentlemen were sitting alone over their wine, in a well-furnished dining parlor, in the town of P-in Kentucky.

汤姆叔叔的小屋》运用穿插叙述的手段，通过逆来顺受的汤姆和勇于反抗的伊莉莎两条平行线索，生动再现了美国黑人在南方种植园主的盘剥下的悲惨遭遇。

Late in the afternoon of a chilly day in February, two gentlemen were sitting alone over their wine, in a well-furnished dining parlor, in the town of P-in Kentucky.

编辑推荐《汤姆叔叔的小屋》运用穿插叙述的手段，通过逆来顺受的汤姆和勇于反抗的伊莉莎两条平行线索，生动再现了美国黑人在南方种植园主的盘剥下的悲惨遭遇。

After those brief introduction about the broad development prospect in the direct marketing industry and the "Beautiful Talents Making Plan", which will be mainly carried out by the company in the end of the year given by compere, our trainer gave a vividly lecture about several skin-care products such as ginseng, aloe, water keeping and EGF by the help of PPT and short film they prepared carefully.

在主持人简单介绍了美容化妆品在直销业内的广阔发展前景和公司即将在今年年底重点推出的&美丽精英打造计划&之后，我们的培训讲师用精心准备的 PPT 和短片给大家生动介绍了人参、芦荟、水凝和 EGF 这几套护肤品系列，其间穿插了产品试用环节，现场的观众都争先上台参加。

After those brief introduction about the broad development prospect in the direct marketing indusry and the "Beautiful Talents Making Plan", which will be mainly carried out by the company in the end of the year given by compere, our trainer gave a vividly lecture about several skin-care products such as ginseng, aloe, water keeping and EGF by the help of PPT and short film they prepared carefully.

在主持人简单介绍了美容化妆品在直销业内的广阔发展前景和公司即将在今年年底重点推出的&美丽精英打造计划&之后，我们的培训讲师用精心准备的 PPT 和短片给大家生动介绍了人参、芦荟、水凝和 EGF 这几套护肤品系列，其间穿插了产品试用环节，现场的观众都争先上台参加。

"A Special Show with the Clown and the Chef" is a sumptuous feast of music, dance, and sound. The two characters alternate between performing magic acts and percussive jams with pots, pans and other kitchen utensils, creating a lively setting with the feel of a magical world worthy of Disney. Admirers of the Broadway production "Stomp" will be delighted by a performance full of marvels of sight and sound.

小丑厨艺SPECIAL秀」结合了音乐、歌唱、舞蹈、打击节奏等，在歌舞之中穿插了魔术的惊奇表演以及打击乐，将厨房中的锅碗瓢盆拿出来作其他的用途，像极了迪士尼梦幻世界中嘉年华的热闹盛会，也像极了百老汇的「破铜烂铁」的演出，保证让你在视觉与听觉上充满惊奇。

At the same time, the painter of military scenes in a warm corner of the mountains and interspersed trees of the woodsman and the old Wrangler, Xianyang palace in Bang is the lady-in-waiting, such as the disposal of the details soon.

同时，画家在热烈的军事场面的一角又穿插山中的樵夫和树下牧马的老兵，在咸阳宫殿中刘邦正在处置被掳的宫女等细节。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。