穿插的

All that old quarter of the Hales, which is like a city within a city, through which run the Rues Saint-Denis and Saint-Martin, where a thousand lanes cross, and of which the insurgents had made their redoubt and their stronghold, would have appeared to him like a dark and enormous cavity hollowed out in the centre of Paris.

他会看到圣德尼街和马尔丹街经过的、穿插着无数起义的人们赖以建造街垒和防地的小街小巷，这整个城中之城似的菜市场老区，圣德尼街和圣马尔丹街贯穿全区，看起来就好象是挖在巴黎中心的一个其大无比的黑窟窿。

"Global Times" is scheduled for more vitality, the simple modules and lattice instead of interludes bite, eye-catching posters The sharp color photographs with a somber tone to the traditional layout, the relative complexity of the old wooden style, showing that the vibrant Modern flavor.

环球时报》的编排则更显活力，简单的单元和格子代替了穿插咬合，醒目招贴色的大幅照片处理，一改传统版面色调低沉，相对复杂、呆板的老作风，显示出生机勃勃的现代气息。

After the Zunyi Meeting, under the command of Mao Zedong, Siduchishui river, interspersed among the large number of troops on the enemy, wipe out a large number of the enemy, and then out of the enemy's unpreparedness namtu Wujiang River, encroaching upon Guiyang, robbed crossing the Jinsha River, out of hundreds of thousands of KMT The besieged made a strategic shift in the decisive victory. In May, successfully passed the big Liangshan, crossing the Dadu River, crossing the snow, the thin air of the folder Jinshan, in mid-June, and the same year in May from the Sichuan-Shaanxi Soviet Fourth Army march in western Sichuan, maogong region to join forces, after due Zhang Guotao separatist activities of the anti-Party, Red Army advance northward.

遵义会议后，在毛泽东的指挥下，四渡赤水河，穿插于敌人重兵之间，歼灭大量敌人，随后出敌不意南渡乌江，直逼贵阳，抢渡金沙江，摆脱了数十万国民党军的围追堵截，取得了战略转移中具有决定意义的胜利。5月，顺利通过大凉山，强渡大渡河，翻越终年积雪、空气稀薄的夹金山，6月中旬，与同年5月从川陕苏区长征的第四方面军在四川西部懋功地区会师，后因张国焘的反党分裂活动，红一方面军先行北上。

Brooke Waggoner began playing piano at age 4 and took classical lessons for a grand total of 17 years. She graduated with a bachelor's degree in music composition and orchestration, hoping to one day score films and orchestrate her own projects.

不难在Brooke Waggoner的音乐中找到很多古典的气息，穿插于整张专辑的钢琴是她的拿手好戏，配合大提琴、小提琴，以及一些现代乐器，显得格外的优雅，清扬，自然，甚至一点点俏皮。

Based on the researches of system factors, system characters and the influence of market structure to market behavior, the chapter points out the characteristics and rules of china bond market system variance. On account of the Promoting Effect Government Dominated behavior, compellent system variance runs through the evolution of market structure and act on it. Although derivational system variance also works, it can't be the dominant because of the long variance time and high cost.

根据制度变迁理论研究债券市场结构的制度成因、特点及其对于市场结构和行为的影响，指出中国债券市场制度变迁的特点和规律，由于在中国债券市场的发展过程中，政府主导行为具有明显推动效应，强制性制度变迁始终贯穿于市场结构演变的过程中，并对其形成重要作用；诱致性制度变迁虽然也穿插其中，但由于其变迁时间长、成本高等特点，无法形成主导力量。

In the development construction of project of filar road beautiful city, with the train of thought that scientific program designs and concept, the theme that learns standard science optional location to apply to outstanding science from basis environment, pay attention to building and environment between interactive with symbiosis, the space that pays attention to room inside and outside blends and the dimensional thrust deep into the enemy forces of different level and the creation that change a space to human nature.

丝路花城项目的开发建设中，以科学规划设计的思路和理念，从依据环境学标准科学选址到突出科学应用的主题，注重建筑和环境之间的互动和共生，注重室内外的空间交融和不同层面的空间穿插以及对人性化空间的创造。

The main assembly unit partition is to mach tables of the bill of material, and unassembled partition is to search liaison between parts, compute assembly polymerization.Chapter 5 gives the general architecture of a prototype system for assembly unit partition based on knowledge under the CATIA environment to validate the ideas and methods proposed in this dissertation.

第四章提出了分主体装配单元划分和未组合件划分两步进行、中间穿插知识的解决装配单元划分的核心思想；以树模型为基础，通过实例知识的运用解决主体装配单元划分，以图模型为基础，通过构造关联图上的聚合度，运用模糊综合评判的方法实现了对未组合件的划分。

My opponent was too busy focusing on the joining of battle between our main lines to notice, and our cavalry came smashing into his limbered cannons, moving swiftly between each unit and destroying them with minimal casualties suffered.

我的对手是太忙于主战线的操作了，没有注意到我们的骑兵已经冲进他展开的大炮部队中！这只骑兵在敌人中迅速穿插，以最少的伤亡人数将炮兵一扫而尽。

No long-winded potty training in this book. Just brightly colored potties in use that will delight, inspire, and gently coax the newest of potty-goers. With reusable stickers to

本书并没有长篇大论地向小朋友们介绍如何使用便壶，而是将五颜六色，明亮艳丽的小便壶图片穿插到书中，从而吸引那些刚刚开始学习使用便壶的小朋友的注意力，引发他们的兴趣，使他们能够在学习使用便壶的过程中体验到快乐。

Depending on the play of colour and according to the perspective from which the work is examined, the image shimmers in a forever changing way.

各种颜色的相互穿插，加上不同的角度所给人的不同闪光的效果，以及绣工师傅的制作方法，从而呈现出鲜明的俗文化感。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。