穿插的

Among the objects as the principle of geometric perspective and aerial perspective, and make it conveying deep stereo spatial feeling on planar painting.

在绘画中，依照几何透视和空气透视的原理，描绘出物体之间的远近、层次、穿插等关系，使之在平面的绘画上传达出有深度的立体的空间感觉。

In these implicit scenes, young lovers lean against a bed whilst floating high above the city buildings. Its allegoric tension reminds us Marc Chagall's warm pictures of a space-time paradise.

在这些明显虚拟的场景中，偎依在床上的青年情侣漂浮在都市的楼群上空，它寓意深长的张力让人想起夏加尔那些时空穿插中温暖而又忧伤的画面。

Since the China Television Corporationproduced the first Taiwan's TV serial drama---"Jingjing"in 1969, a new era of drama began. From the prime-time soap opera, 9P.M. unit theatrical, to local serial drama, idol drama and even docudrama, TV opera in Taiwan are full of variety. Changing based on primary trends is the reason why entertainment industry in Taiwan can keep highly competitive in the past 40 years.

台湾的电视剧从民国五十八年由中国电视公司制播的开启戏剧新纪元，历经近四十年台湾电视剧，随著时代的变迁，在顺境中求变化、在逆境中求生存，从八点档连续剧到九点半单元剧，再由本土剧到偶像剧，期间尚有类戏剧穿插其间，台湾戏剧的丰富性与类型之多变，也造就台湾文化娱乐产业持久的竞争力。

In Chapter 4, eight two- and three-dimensional non-interpenetrating open-networks having diverse sizes and shapes have been constructed with a potential tetradendate ligand hexamethylenetetramine and characterized by X-ray single-crystal structural analysis.

第四章描述了包括第一例由 m 4-hmt 配体形成的二维网络结构（配合物20）在内的八种具有各种形状的孔穴或通道的二、三维非穿插网络配合物的构筑与晶体结构。

Chinese culture based on the story, works in an ultra-realistic writing style, landscape and characters interspersed each other to form. the concept of Heaven and Man, the use of rich color composition, first overall with painting scroll modular form.

依据中华民族文化的典故，作品采用了超现实的创作手法，风景与人物互为穿插，构成天人合一的理念，运用丰富的色彩构成，首创了整体以油画长卷分单元的形式。

I witnessed our lifting of the League Cup, the following drubbings of Barcelona, Bayern Munich and Manchester United, and the Bolton away game in which Frank Lampard gave us the title, with our controversial Champions League semi-final loss to Liverpool in between.

我见证了我们举起联赛杯的全程，见证了我们击垮巴塞罗那、拜仁慕尼黑和曼联，见证了客场对阵博尔顿的比赛时兰帕德带给大家的冠军，当然中间穿插了冠军联赛半决赛对利物浦那场有争议的输球。

Out of sheer frustration, and probably out of hunger, he impaled his cake over one of the spokes of the ship\\\\\\\'s wheel, thereby creating a finger hold with which to grip the cake.

由于偏航的事情，他忙于操纵着船只，那样他大概吃不了煎饼了而受饿，他就将他的煎饼穿插在船的操纵轮上，这样就在煎饼上创造了一个手指那样粗的洞，利用这个洞就可以紧握煎饼了。

John Loring, the design director of the jeweller Tiffany, is the kind of man you want to sit next to at a dinner party.

约翰·洛林是珠宝品牌Tiffany的设计总监，他是那种你在晚宴希望坐在他旁边的人。66岁的他充满传奇经历，其中穿插着若干家喻户晓的名字。

This is an uncompromising exhibition; many of the drawings are small and faint, and there are no sideshows for children, but the impact of harmonious lines and satisfying proportions is to impart in a viewer a feeling of benevolent calm.

这是一场专业严谨的展览会，许多图画又小又模糊，也没有为儿童准备的穿插表演，但和谐线条和完美比例制造的视觉效果会给参观者带来一种亲切宁静的感觉。

English melancholy is the order of the day as sublime consort songs – including Dowland ' s famous "Flow My Tears"– are interwoven with strikingly original instrumental works by 17th-century composers.

充满英式哀愁的古风歌曲－包括杜兰特著名的《流吧！我的泪》－穿插著两位十七世纪英国作曲家罗维士与休谟的创意器乐曲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。