穿插的

In addition, I was most impressed to the pine nut is a will to obtain the full significance of life as a squirrel, which weaved in the story, very funny and cute.

另外，给我印象非常深刻的是一只将获取松子作为生活的全部意义的松鼠，穿插在故事当中，非常的搞笑和可爱。

For medium-sized business card printing and membership card production enterprises, Komori Spica business card printing and membership card making machine is flexibility for equipment, when different types of short version and Edition business card printing and membership card production oratorio, Spica can a tight delivery quickly complete business card printing and membership card production tasks.

对于中型制卡和会员卡制作企业来说，小森Spica 制卡和会员卡制作机是灵活性极强的设备，当不同类型的短版及中版制卡和会员卡制作业务穿插在一起的时候，Spica能够在紧迫的交货期内快速完成制卡和会员卡制作任务。

The first part of I Paralipomenon, which is a sort of introduction to the rest of the work, contains a series of genealogical and statistical lists, interspersed with short historical notes.

第一部分的I Paralipomenon ，这是一种介绍剩下的工作，包含了一系列的家谱和统计清单，穿插短的历史记录。

The artistic approach of Liu Yan's works lie between abstraction and expressionism. All of her paintings should be viewed as a whole, in which the composition are showed in alternation between imagery and abstractness, and never regularized in any pattern pictorially.

刘艳的画介于抽象与表现之间，她的作品应该是一个整体，表现的意象与抽象的构成总是相互穿插，不是固定在哪一个画面上。

Reflected by the thief, murderer, swindler, the CPC and the KMT party members and members of five different character experienced member of a suicide squad, five suicide squad member of the exhibition奇招, in Chongqing, Wuhan, and Shanghai with Wang pseudo-government, the Japanese invading army story of arduous struggle, which also interspersed with witty humor is laugh comedy plot.

集中反映了由小偷、杀人犯、诈骗犯、中共党员和国民党员五个性格经历迥异的人组成的一支敢死队，5名敢死队员各展奇招，在重庆、武汉、上海三地与汪伪政府、侵华日军艰苦斗争的故事，其中又穿插着诙谐幽默、令人捧腹的喜剧情节。

He expatiated that high-tech has been playing an important role in today's life and analysed the deciding effect of technology and brand name,how to reforge the abilitys for traditional and new companys and also interluded interesting trough pig former and smile curve.

讲座结合一些具体的案例阐述了高科技企业在当代社会中扮演的重要角色，深入分析了高科技企业中技术和品牌的决定性作用，同时分别论述了传统企业和新兴企业如何进行能力再造，其中还穿插了一个有趣的槽猪模型和微笑曲线。

The body part is well larded with a large number of cases and cases analysis which is not only a strong power to strengthen the author\'s standpoint but also make the theoretical research have good practicability and maneuverability.

文中主体部分大量案例的穿插与分析不仅为笔者的观点提供了有力的支撑，也使得该理论研究具有实践上的实用性和可操作性。

Our world, our time is peppered with people's changing choices and fascinations.

我们的世界，我们的时间穿插著人们不断变化的选择和神往的。

Like a stringed fountain, Schmidt's solo guitar piece Leyenda (1:31) emits steadily trickling notes of entrancing beauty, punctuated with flavorful strums.

如同一股喷泉，Schmidt的吉他独奏曲&Leyenda&（1：31）开始便以引人入胜的美妙音符打动人心，但在此过程中还不时的穿插技巧性浓厚的乱弹演奏。

As recorded in the official history by Lynn Montross and Nicholas A. Canzona, a tactical principle was emerging: To nullify Chinese night attacks, regardless of large-scale penetrations and infiltration, defending units had only to maintain position until daybreak.

正如在林恩·孟托斯和尼古拉斯·A·康左纳所著的官方军史里所写的那样，一条战术守则由此形成：击破中国人的夜间攻击，要无视其大规模的穿插和渗透，防御部队只需坚守阵地等待天空破晓。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。