穿插的

In addition, because of the interleaving of top and bottom nappes, there is no bump in the air, the finite width of spillways can be fully utilized, and flood discharging atomization caused by bump of nappes can be weakened.

而且，表、深孔水舌在空中交错穿插，不发生空中碰撞，可充分利用有限的溢流宽度，并减少因水舌空中碰撞而导致的泄洪雾化的增强。

The few words of Aymara we'd picked up went down very well with our fellow passengers and the journey passed in jovial -- Spanish conversation.

用仅会的几句艾马拉语言同其他的乘客交谈，而整个交谈是用艾马拉语和西班牙语穿插进行的。

The film flip-flops between the real world and a fantasy dream world, in which the evil king pursues the girl he loves and her lover, a chimney sweep, only to be thwarted at every turn by lOiseau.

电影在真实世界和奇幻梦境中穿插跳跃，残暴的国王四处追捕他垂涎已久的牧羊女和她的爱人扫烟囱工，但总是被lOiseau破坏。

His speechwriters are skilful and he delivers punchlines with a certain deadpan panache.

在他的演说稿中，不仅讲稿作者穿插笑话的经验丰富，奥巴马说到妙句时也能一本正经地板着面孔。

Explore the museums, markets and historic harbour of Port Adelaide or see heritage buildings and colourful summer sideshows in family-friendly Semaphore.

寻访阿得莱德港的博物馆、市场和古老海港，或是在适合全家老幼的撒马佛欣赏传统建筑和观看夏季多姿多彩的穿插表演。

A second simple form intersects the existing dominant A-frame structure, with significant amounts of glazing to each side.

新加的简单体块与老的&A字形&体量相穿插，两边有镶嵌彩色玻璃窗。

Trollope's novels are like a mosaic of colourful scenes and characters, just as in the everyday world people's lives weave in and out of each other

正如日常世界中人们的生活相互穿插交织如网，特罗洛普小说仿佛是由不同场面和不同人物组成的一幅丰富多彩的镶嵌画面。

Trucks weave through sand dunes in the Ar Rub' al Khali desert, also known as the Empty Quarter, in the Arabian Peninsula.

卡车组合穿插沙丘在Ar Rub al khali沙漠，也知名的当作空的地区，在阿拉伯半岛。

Patterns in Nature: Aerial Views Trucks weave through sand dunes in the Ar Rub' al Khali desert, also known as the Empty Quarter, in the Arabian Peninsula.

卡车组合穿插沙丘在Ar Rub al khali沙漠，也知名的当作空的地区，在阿拉伯半岛。

During an appearance on the state TV channel Rossiya, the station cut between his comments and TV footage of lines at soup kitchens and crowds of homeless people in the U.S.

在国家电视频道 Rossiya 中，他的评论里穿插着美国无家可归人群的镜头。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。