穿插

Zigzagging through a cornucopia of words, pictures, video and sound, they say, distracts more than strengthens readers.

这些传统主义者还说，这种穿插浏览大量文字、图片、影像和声音的阅读方式，与其说集中了读者的注意力，还不说分散了他们的注意力。

Be seen not at the opera,but theoperas, not to mention the ballets, plays and symphonies.

也许这里的城市景色不如人们希望的那样美丽，但是穿插在城市之间的艳丽模特足以弥补这一切。

Be seen not at the opera, but the operas, not to mention the ballets, plays and symphonies.

也许这里的城市景色不如人们希望的那样美丽，但是穿插在城市之间的艳丽模特足以弥补这一切。

When you cast your mind back over Britain's recent national landmarks, events like the Jubilee, the World Cup, royal weddings and funerals, VE Day and Armistice Day parades, you find that the dominant mood is a bittersweet mixture of pride and regret, patriotism and embarrassment, a longing to escape the curse of war mixed with the thrill of its memory, tangled up with an anxiety about the legacy of imperialism.

当你回顾英国近期的标志性事件，例如千禧年、世界杯、皇室婚礼与葬礼，以及第二次世界大战欧战胜利纪念日和第一次世界大战休战纪念日的游行活动，你都会发现突显的情绪是一种苦乐参半的混合体，包含了自豪与遗憾、爱国精神与窘迫、逃离战争魔咒的渴望与对其记忆的刺激感，并穿插着对于帝国主义遗产的一种忧虑。

Should you desire to sneak in Demoralizing Shout, Battle Shout, Thunderclap, etc then that should replace the Sunder portion of the rotation.

如果你想在过程中穿插搓志怒吼，战斗怒吼，雷霆或者其他技能，那可以在整个循环中替换掉几个破甲。

Off-site footage, along with universally beloved sitcoms and movie clips are seamlessly incorporated into the show, making it an ideal jump-off point for water cooler chatter and serious discussions alike.

在谈论的过程中节目会穿插外场VTR以及中外观众喜闻乐见的影视剧等形式，使这档谈话节目充满活力和趣味。2008年《说东道西》更是从众多候选节目中脱颖而出被评为&亚洲电视节最佳谈话节目提名奖&。

Red brick, paint, RC concrete, and granite is used in it. The main color is red and gray with partial bright color.

红砖、涂料、混凝土、花岗岩穿插应用，色彩兼顾整体格调，以红、灰为主调，局部辅以鲜艳的色彩，一派健康、快乐的氛围。

As recorded in the official history by Lynn Montross and Nicholas A. Canzona, a tactical principle was emerging: To nullify Chinese night attacks, regardless of large-scale penetrations and infiltration, defending units had only to maintain position until daybreak.

正如在林恩·孟托斯和尼古拉斯·A·康左纳所著的官方军史里所写的那样，一条战术守则由此形成：击破中国人的夜间攻击，要无视其大规模的穿插和渗透，防御部队只需坚守阵地等待天空破晓。

Well-worn trails and stucco-paved causeways crisscrossed the forest, and canoes plied the rivers.

被人踩踏出来的小径和灰泥铺成的堤道穿插在丛林里，而独木舟则往来于河上。

Once your child grasps the basic concept of cueing, observing, and rewarding a behavior, you can move on to more complex behaviors.

一旦你的孩子掌握的基本概念穿插，观察和奖励一行为，可以转移到更复杂的行为。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了