穿插

Taking the reader into the action, the story is shot through with vivid, even gory detail.

让读者如临其境的这个故事，穿插了生动鲜明、甚至是血淋淋的细节。

Because it is so subtly woven through many of the popular books of Adventism, it has produced an almost permissive slackness concerning the practice of sin.

由于它如此微妙地穿插在许多复临信徒的畅销书中，于是就产生了一种对罪行几乎是许可了的松懈态度。

Among the objects as the principle of geometric perspective and aerial perspective, and make it conveying deep stereo spatial feeling on planar painting.

在绘画中，依照几何透视和空气透视的原理，描绘出物体之间的远近、层次、穿插等关系，使之在平面的绘画上传达出有深度的立体的空间感觉。

In addition, because of the interleaving of top and bottom nappes, there is no bump in the air, the finite width of spillways can be fully utilized, and flood discharging atomization caused by bump of nappes can be weakened.

而且，表、深孔水舌在空中交错穿插，不发生空中碰撞，可充分利用有限的溢流宽度，并减少因水舌空中碰撞而导致的泄洪雾化的增强。

In these implicit scenes, young lovers lean against a bed whilst floating high above the city buildings. Its allegoric tension reminds us Marc Chagall's warm pictures of a space-time paradise.

在这些明显虚拟的场景中，偎依在床上的青年情侣漂浮在都市的楼群上空，它寓意深长的张力让人想起夏加尔那些时空穿插中温暖而又忧伤的画面。

Every part has woven in the comparison with Japan , Taiwan , American-European each characteristic of mode of enterprise group.

各部分穿插了穿插了与日本、台湾、欧美企业集团模式各自特征的比较。

It is worthy of mentioning that complex 21 is the first (3, 4)-connected self-penetrating 3D polymer; complex 22 is the first two-fold interpenetrating trinodal 4-connected network with (64·82)(63·83)2(65·8) topology; complexes 23-27 all show three-fold interpenetrating networks, containing the rare (3, 4)-connected (63)2(64·8·10)3 net and the common diamond nets as well as α-Po nets.

值得注意的是，配合物21是第一个(3， 4)-连接的自穿插网格；配合物22是第一个二重穿插的三节点4-连接的(64.82)(63.83)2(65.8)拓扑网格；配合物23-27呈现三重穿插的网络结构，包括少见的(3， 4)-连接(63)2(64.8.10)3拓扑网格以及常见的金刚石网格和α-Po立方格子。

By alternate construction of fair-faced concrete wall,floor slab and 3 scissor-type ramp s,cross arrangement of cross ramp s was avoided in structure,construction joints were reduced and quality requirement of fair-faced concrete was thus ensured.

清水混凝土墙体、结构楼板与三条剪刀式设置的跃层坡道穿插施工方法，解决了结构上多条坡道交叉设置，与结构楼板、结构墙体穿插施工，减少并淡化施工缝，从而保证了清水混凝土质量要求。

From two incoming roads seperatively, the traffic on the left will interpenetrate the traffic flow in both of the loops, while the traffic on the right only need interpentrate the outer-loop traffic flow.

el 两条进口车道车辆进入交叉口时，左侧两条进口车道车辆进入交叉口时，左侧车流需与两条环行车流穿插，而右侧车流只需与外侧环行车流穿插。

These 25 are separated by 25 meter kick, it is important in streamline drill that you can also consider an alternative kicking position in between each segment of streamline +2, streamline +4 and streamline to the full stroke alternating with 25 torpedo kick on your back then 25 with torpedo kick on your front, 25 with arms folded kick front and back, and 25 overlapping arms kicking, both on you front, side, or back.

在这些25练习之间穿插着进行25米打腿。流线型练习中需要留意的是，你可以在每个流线型+2、流线型+4和全划臂流线型练习中间穿插的打腿中考虑采用交替的姿势– 25米仰卧鱼雷打腿、然后25米俯卧鱼雷打腿、25米手放两侧仰卧和俯卧的打腿、以及手前交叉的俯卧、侧卧和仰卧打腿。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了