穿外套的

Far left, a plaid Marc Jacobs coat was worn last week just as he showed it on the runway in 2006. Left, a Junya Watanabe jacket; the wearer added plaid accessories.

最左边的Marc Jacobs彩格子布外套在上礼拜被穿就像他在2006年所展示的一样，左边的Junya Watanabe夹克﹔穿著的人增加了格纹的饰品。

The fire of cannon and musketry thundered in unison on the right and in the centre, and the French tunics of Lannes's sharpshooters had already passed over the milldam, and were forming on this side of it hardly out of musket-shot range.

排炮声和步枪声互相交融，响彻了左翼和中央阵地，拉纳带领的身穿外套的法国步兵越过了磨坊的堤坝，在堤坝这边的两射程远的地方排队了。

You should recognize me with clothes on because I'm, first of all, not Carrie, and second of all, she wears clothing-less so than mo... you know, sometimes it's just a teabag, but you could call it an outfit.

你应该认出穿着衣服的我来，因为首先，我不是凯莉，其次，她是穿着衣服的——只是比大多数人穿得少一些而已……你知道，有时候只是穿得又薄又透，但你还是可以叫它外套的。

The evening , though sunless , had been warm and muggy for the season , and tess had come out with her milkinghood only , naked - armed and jacketless ; certainly not dressed for a drive

傍晚虽然没有太阳，但是天气既闷热又潮湿，苔丝出门时只穿着挤奶的裙子，没有穿外套，露着胳膊，这身穿着的确不是为了赶大车而穿上的。

Even more parents will fasten it up!' Surely putting a jacket on isn't a big deal, though - can't the teacher help them?

甚至还有很多父母亲会帮忙穿整齐」帮忙穿外套确实没什麼大不了的，老师难道不能帮忙他们吗？

Another child, this one a boy not much older, in a smart green coat with raspberry velvet collar, painted by Francis Cotes, a British 18th-century academician, has a poignancy that pulls you back to it time after time.

另一幅画中的小孩子，也大不了多少，身穿漂亮的绿色外套，外套的领子是紫红色的天鹅绒。这幅画是英国18世纪院士Francis Cotes的作品。蕴含其中的深沉情感，令人流连忘返。

A tall, bald old man in a dressing-gown, with a red nose and goloshes on his bare feet, was standing in the vestibule; seeing Pierre, he muttered something angrily, and walked away into the corridor.

一个高大秃顶红鼻子的老头，身穿外套，光脚穿套鞋站在前厅。看见皮埃尔，他不满地嘟哝了几句，走到了走廊里。

Meanwhile Nesvitsky, Zherkov, and the officer of the suite were standing together out of range of the enemy, watching the little group of men in yellow shakoes, dark-green jackets, embroidered with frogs, and blue riding-breeches, swarming about the bridge, and on the other side of the river the blue tunics and the groups with horses, that might so easily be taken for guns, approaching in the distance.

其时，涅斯维茨基、热尔科夫和侍从军官一同站在射程以外的地方，时而观看这群正在桥头蠕蠕而动的官兵，他们头戴黄色的高筒军帽、身穿绣有绦带的暗绿色上装和蓝色的紧腿马裤，时而观看远处慢慢地移近的身穿蓝色外套的法国兵和骑马的人群――很容易认出那是炮队。

To take one especially spectacular example: A traditional paisley pattern was embroidered on the sleeves of a coat, then it trailed off down the leg of the matching trousers before reappearing on the lapels of a suit and the shoulders of a sweater (which also featured a leopard-print collar). Here's another illustration: Sheeshedar, the mirrored Indian fabric you've seen in markets since time immemorial (or at least since hippies crossed the landmass from Asia to America), was used to make a pair of trousers—and matching shoes. Then it was teamed up with a poncho that could have been sliced from shaggy white yak wool. Just perfect for the backstage area of a Led Zeppelin reunion concert, but curiously incongruous for a McQueen fashion moment. Perhaps that was the problem with this show.

最明显的表现部分就是：古波斯国的传统涡纹花呢被设计师运用细腻精致的刺绣织造手法，展露在外套的袖口、西装长裤的小腿肚、西装外套的翻领、以及毛衣的双肩部份，（还有美洲豹皮纹也被添加在领口处）；同时，镜面反射般的立体明暗光泽也被McQueen加强在成套的裤装/鞋款上，那种神秘的异国光泽，年代攸远似乎已不可考，但早期曾在嬉皮年代被一些摇滚乐手从印度辗转传至美洲和英国；不过可惜像是南美风格的白色堥牛毛poncho披风，却被评为，似乎适合Led Zeppelin演唱会后台的歌迷们穿著、而极不搭调在McQueen的fashion how现场。

Earlier this year, UK high street men's clothes retailer Moss Bros reported that pink is the fastest-growing color in shirt sales, while in Thailand, pink soared in popularity among men last month after King Bhumibol Adulyadej left a hospital wearing a pink shirt and blazer.

今年初英国主要购物大街的男性服饰零售商Moss Bros指出，在衬衫销售方面，粉红色是成长最快速的颜色。上个月，泰皇蒲美蓬穿著粉红色衬衫和外套出院后，泰国穿粉红色的男性也激增。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。