穿堂

The time must come when its gilded vaults which now spring so loftily, shall lie in rubbish beneath the feet; when instead of the sound of melody and praise the wind shall whistle through the broken arches and the owl hoot from the shattered tower; when the garish sunbeam shall break into these gloomy mansions of death, and the ivy twine round the fallen column; and the fox-glove hang its blossoms about the nameless urn, as if in mockery of the dead.

总有一天，这些高耸的镀金拱顶会变成踩在脚下的碎屑；其时，这儿决不会听到有什么音乐和赞美歌，只有破拱门里的飒飒风声，伴和着破塔上的枭啼—其时，眩目的阳光将穿进这些幽暗的墓堂，常春藤将攀绕在倾倒的圆柱上；毛地黄把花冠垂在无名者的骨灰瓮上，仿佛嘲笑里面的死人。

The first hall is JinGangDian, which enriches and worships the door gods in the tradition of four guardians history, which are 1 Oriental Snake Heavenly King: dressed in white, wearing armor piercings and helmets, with knife in left hand and sheath in right hand; 2 southern Sword Heavenly King: dressed in green, wearing armor piercings and helmets, with sword in hand; 3 western Lute Heavenly King: dressed in red, wearing armor piercings and helmets, with sheath in left hand and cable in right hand; 4 northern Umbrella Heavenly King: dressed in gold, wearing golden armor piercings, with tower in left hand and three-fork Qian in right hand and three-night fork ghosts under the feet.

进入本院入口山门即有一尊高大的观音立像，丛远处即可看到，观音像处于一个广场之中，广场的中央是一个放生池，本着人性本善的佛学思想，人们可以将鱼龟等生物在池中放生，即符合禅宗的思想，又达到动物保护的的目的，经过放生池才是寺院的正式入口，里面是按照传统寺院布置的三大殿，均为硬山式砖木结构，第一殿为金刚殿，里面供奉的四大金刚使传统中的门神，四大天王为： 1）东方持国天王：身白色，穿甲戴胄，左手把刀，右手执鞘；2）南方增长天王：身青色，穿甲戴胄，持宝剑： 3）西方广目天王：身红色，穿甲戴胄，左手执鞘，右手把赤索； 4）北方多闻天王：身金色，金甲胄，左手执宝塔，右手执三叉乾，脚踏三夜叉鬼，佛教的四大天王汉化便形成中国罗汉堂中的"四大金刚"，成为"风调雨顺"的化身： 1）持国天王魔礼寿：穿紫金龙花狐貂，职顺。

We go out into streets, the squares, and the roads of our parishes, with music and often with elaborate costumes, with the canopy of "heaven" in the midst, borne by four "heaven carriers," and beneath it the priest with the monstrance, with the Holy of Holies, Christ in the simple shape of bread.

我们穿上华丽的衣裳、载歌载舞，走上街头、广场、堂区的小径。中间的天篷象徵「天堂」，四角由四位「天堂旗手」撑起，神父举著圣体光走在天篷下面，至圣之圣的基督以一片简单的面饼呈现在众人面前。

BLOOM:(In alderman's gown and chain) Electors of Arran Quay, Inns Quay, Rotunda, Mountjoy and North Dock, better run a tramline, I say, from the cattlemarket to the river.

406布卢姆：（身穿高级市政官的长袍，挂着链子）阿伦码头、英斯码头、圆堂、蒙乔伊和北船坞的选民们，我认为应该从牲畜市场铺设一条电车道，一直通到河边。

He ordered Jonathan to be divested of his ordinary garments and to be clothed in royal purple; and so it was done.

王反命人脱去约纳堂的衣服，给他穿上紫袍。人就照样作了。

There is a gracefulness in every gesture; even the hand movements, the elegant turns of the fingers and wrists are transfixing. Grand sweeping movements, leaps and rolling falls express the battles perfectly. It is the subtle variations in rhythm, the punctuation of fluidity by sharp, short gestures, enhanced by percussion, that give stylized movements a mesmerizing expressivity and individuality.

即使是手的动作、手指的转动、手腕的转穿动作，每个手势都有其优雅之处；壮丽的扫堂、跳跃、翻滚，完美的表达了战争的过程；透过打击乐器细微的节奏变化、提升音调的变化、简短的手势，促使整体风格具有魔力般的表达及独特性。

Years ago, Aunt Nel was still slim and fashionable,with her hair highly buned up and a cigarette in mouth, she look elegant and high fashion;uncle Piet was also thinner and more handsome, always sitting straight and smiling in a reserved way, you can feel the stern air of a military officer.20 years ago, Dad kept a small moustache on his mouth popular of that time and always wore a coffee-colored glass, whistling happy melodies every day; Mum was favoring colorful dresses with a thick pad on the shouder typical of the day and a big white-framed glass,covering half of her gentle face. 20 years ago, Aunt Marja and Uncle John were just married, and their wedding ceremony was romantic and beautiful;there was no Rick yet, and Ruud, Tom and Freddy,dressed up in neat suite and shiny shoes, wearing red or black ties and coloful 'corsage' on the chest, became the most handsome and eye-cathing little stars of the wedding...

20年前，大姨Aunt Nel还很苗条很时尚，头发高高盘起，口中经常优雅地叼着一根细长的烟，一副上流社会贵妇人的风范；姨夫Uncle Piet很消瘦很精神，总是西装笔挺，坐姿端正，一副正规军队高级官员的风骨。20年前，R爸爸留的是当时最流行的小胡子，架着一副茶色玻璃眼镜，口中经常吹着欢快的曲调；R妈妈穿的是当时最时髦的垫着厚厚衬肩的红色大花套裙，架的是一副白色边框的超大眼镜，面对镜头，总有点略带羞涩。20年前，最小的阿姨Aunt Marja和Uncle John才刚结婚，两家人齐聚一堂，举行了一场浪漫温馨的婚礼；那时的大家庭里还没有现在的表弟Rick，身着笔挺小西装、脚踏噌亮小皮鞋，系着红黑色小领结、戴着鲜艳小礼花的Ruud、Tom和Freddy三个，成了整个婚礼上最闪亮耀眼的小明星。。。

Caohagenisland (also known as Shiseido Island in the local Chinese-Filipinocommunity) offshore. As the boatman delimited the dugout canoe out intothe open sea even under choppy conditions without my safety jacket on.Look at my face, I was terrified while my assistant Rake satface-to-face and took this snap picture. He is a good swimmer, I do notcare. I am merely a cat but have the Aquaphobia, too.

在卡耳哈甘岛(当地华侨又称资生堂岛)外海当船夫在浪潮起伏的条件下把独木舟划向公海时我根本没有穿上救生夹克看看我的脸我简直吓坏了与我坐面对面的助理Rake 拍下了这张快照他是一位水性好的泳者用不著我关心我一点也不像猫但是却有海水恐惧瞧！

Yet class after class,I watched boys dressed in blue blazers and gray pants head toward girls in flowered shifts whose perfect ponytails swung back and forth like metronomes.

一堂又一堂的舞蹈课，我看着穿蓝色运动茄克和灰色裤子的男孩总创意名片设计欣赏是把目标瞄向穿花衬衫的女孩子，这些女孩有节奏地前后甩动着漂亮的马尾辫。

Inside, verandah s on both sides led to a three-roomed entrance hall in the middle of which stood a screen of marble in a red sandalwood frame.

进了垂花门，两边是抄手游廊，当中是穿堂，当地放着一个紫檀架子大理石的大插屏。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。