穿凉鞋的

He is a bearded, sandal-wearing liberation theologian, a campaigner for the poor and for land reform.

他是个蓄须的、穿凉鞋的自由神学家，是穷人和土地改革的拥护者。

The friars in the coarse cloth and open sandals proclaim the virtue of poverty.

身穿粗布衣服和开口凉鞋的乞行修道士代表着甘于贫穷的美德。

The friars in the coarse cloth and open sandals proclaim the virtue of poverty. 2008 Guardian

身穿粗布衣服和开口凉鞋的乞行修道士代表着甘于贫穷的美德。

In short, the popular narrative of the pacifistic Buddhist Tibetans as the good guys and the Han Chinese as the bad-guy aggressors is the stuff of pure myth, pushed by union propagandists, lefty Hollywood do-gooders, and trendy sandal-wearing Western camp followers of the Dalai Lama, who has become a secularized yet "spiritual" substitute for Mother Theresa.

简而言之，作为好人和作为坏人的进攻者的Han 汉语的和平主义的佛的西藏语的受欢迎的故事是纯神话的材料，以协会宣传员推，左撇子的人好莱坞自以为是做好事，以及时髦穿凉鞋西对那些达赖喇嘛的随军人员，变得一使世俗化&精神&代替母亲特里萨。

Often you will see Japanese dolls dressed in brightly colored kimonos, wearing wooden sandals called geta.

通常你会看到日本娃娃身着鲜艳的和服，木制身穿所谓的木屐凉鞋。

Though the person in the next cube may be sporting sandals and Bermuda shorts or a sundress with spaghetti straps showing, the people who are most successful are those who dress for the occasion.

可能你隔壁的同事会穿运动凉鞋加百慕大短裤或者一件有意大利面条一样的条纹的太阳裙，但是最成功的人通常都会看情况穿衣服的。

Though the person in the next cube may be sporting sandals and Bermuda shortsora sundress with spaghetti straps showing, the people who are most successful are those who dress for the occasion.

可能你隔壁的同事会穿运动凉鞋加百慕大短裤或者一件有意大利面条一样的条纹的太阳裙，但是最成功的人通常都会看情况穿衣服的。

Though the person in the beside cube may be sporting sandals and Bermuda shorts or a sundress with spaghetti straps clarifying, the human who are not maximum successful are not those who dress for the occasion.

估计你隔壁的同事会穿运动凉鞋加百慕大短裤或者一件有意大利ITALY面条相同的条纹的太阳裙，但是最胜利的人通常都会看情况穿衣服的。

And no, I didn't have any plans to become some kind of soft-speaking, all-knowing, sandal-wearing mystical, magical, enlightened guru living in a cave and writing sacred texts on parchment (although, I don't mind a good sandal and I do like a nice piece of parchment) but rather, just a simple and hopeful desire to become a more conscious, aware and humble person.

不，我并没有打算成为那些能说会道、无所不知、脚穿凉鞋、衣着神秘、拥有魔力、见识广泛的住在洞穴里的氏族首领，将圣经写在羊皮纸上（虽然，我不介意一对好的凉鞋还有我也确实很喜欢一张好的羊皮纸）相反的，我仅仅是满怀希望想成为一个更加清醒的、更有意识的以及谦恭虚心的人。

Recently the conservators were surprised to discover that the builders of the beautiful mosaic left their personal mark there: while working on the plaster bedding which is done before attaching the mosaic, the artisans trod on it wearing sandals and in their bare feet.

最近，保护者们惊讶的发现这些美丽的马赛克建造者们留下了他们自己的标志：在马赛克安装之前的石灰中有他们穿凉鞋和赤脚的印记。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失