穿

In the course of present investigation in interspecific hybrid of Tritical crops, cytomixis mas observed at microspore stage, the present investigation deals with detailed analysis of this phenomenon at different conditions.

作者在麦类远缘杂种的减数分裂过程中发现，在减数分裂Ⅰ的前期和小孢子时期均存在核穿壁的现象，并对各种状态下的穿壁现象进行了详细的观察研究。

Her mirror was a Puss-in-Boots, of which there are now only three, unchipped, known to fairy dealers; the washstand was Pie-crust and reversible, the chest of drawers an authentic Charming the Sixth, and the carpet and rugs the best period of Margery and Robin.

她的镜子是穿长筒靴的猫用的那种镜子，在仙子商贩的货架上，如今只剩下三面还没有打碎的（&穿长筒靴的猫&，出自《格林童话》，是一只帮助主人得到幸福的猫。--译注）。洗脸盆是馅饼壳式的，可以翻过来；抽屉柜是货真价实的迷人六世时代的，地毯是马杰里和罗宾极盛时代的产品。

As for work attire, always dress a little nicer than expected; it」s better than being underdressed.

在著装方面，你穿得一定要比要求高一点点；这比穿著不得体好。

Ggong doesn't like to dress unfashionably, but he will not say don't wear those outfits.

YOO并不喜欢穿得不时尚，不过他不会说不要穿那些套装。

Methods Six well trained healthy young volunteers served as subjects. The self-made four revisions of vests to be compared were large sized bladder vest, medium sized bladder vest, thoracic back bladder vest and uninflated TB vest.

在离心机上，6名受试者分别穿大囊、中囊或胸背囊代偿背心、充气，在+5.5 GZ时进行4.8 kPa的PBG，在+6.5 GZ进行8.0 kPa的PBG；或穿TB代偿背心、不充气，在+5.5 GZ进行4.8 kPa的PBG，在+6.0 GZ进行6.4 kPa的PBG。

No man ever stood the lower in my estimation for having a patch in his clothes; yet I am sure that there is greater anxiety, commonly, to have fashionable, or at least clean and unpatched clothes, than to have a sound conscience.

其实没有人穿了有补钉的衣服而在我的眼里降低了身份；但我很明白，一般人心里，为了衣服忧思真多，衣服要穿得入时，至少也要清洁，而且不能有补钉，至于他们有无健全的良心，从不在乎。

Insane Sims respond to events in life unpredictably. They say what they want, do what they want and even wear what they want. Even if it doesn't make sense to anyone else.

疯狂的市民对生活中事物的反应是无法预测的，他们说任何想说的话，做任何想做的事，甚至穿任何他们想穿的，即使这在旁人眼中毫无道理可言

He is trim, strikingly handsome, in a dark blue suit and black cowboy boots, and looks mysteriously unsleepy, despite having just flown in from a three-day trip to China.

他衣着得体，相貌英俊，身穿一套深蓝色西装，脚穿一双黑色牛仔靴。不可思议的是，尽管刚刚结束了为期三天的中国之旅，他却看起来毫无倦怠之色。

I'm not "saving" anything; we use our good china and crystal for every special event such as losing a pound, getting the sink unstopped, the first camellia blossom... I wear my good blazer to the market if I feel like it.

我不再去&珍藏&任何东西；我们为每一特殊事件享用我们精美的瓷器和水晶制品，比如说当体重减了一磅的时候，当厨房水槽通畅了的时候，当第一朵山茶花绽放的时候……如果我想穿，我就穿上我鲜艳的外衣去市场购物。

Xu Zhou sprouted a great deal of Han Dynasty portrait stone, for our country four big fellow portrait the stone sprout one of the concentration grounds, its topic is erudite, contents abundant, the topic which has reflection reality the life has the traffic the line, to Bo ratio force, dance joy stunt, face a guest to entertain guest, kitchen banquet feast, building person, male Geng female knit etc.;The contents which has reflection myth the story has the gold in the Fu Xi, female Wa, burning emperor, Emperor Huang, east princes and dukes, west Wang2 Mu3, day black, moon in month etc., the pattern which has already meant good omen good luck has a green dragon, woman without pubic hair, Vinaceous Rosefinch, the Xuan force, Qi Lin, nine tail foxes, two dragons to wear Bi, ten words to wear wreath etc..

徐州出土了大量的汉代画像石，为我国四大汉画像石出土集中地之一，其题材广博、内容丰富，有反映现实生活的题材有车马出行、对博比武、舞乐杂技、迎宾待客、庖厨宴饮、建筑人物、男耕女织等；有反映神话故事的内容有伏羲、女娲、炎帝、黄帝、东王公、西王母、日中金乌、月中玉兔等，有表示祥瑞吉祥的图案有青龙、白虎、朱雀、玄武、麒麟、九尾狐、二龙穿璧、十字穿环等。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。