穿

They wore thin, bright dresses, tight over their breasts and high on their legs, and tilted slipper s, fancifully strapped.

她们爱穿鲜艳的薄料衣服，紧得绷在胸脯上，短得盖不住大腿，穿了高跟拖鞋不算，带别出心裁地绑上鞋带。

Because you dress very fashionably. I like your shirt.

因为你穿的很时尚，我喜欢你穿的衣服。

He recalled his former companions: how wretched they were; they rose at dawn, and toiled until night; hardly were they permitted to sleep; they lay on camp beds, where nothing was tolerated but mattresses two inches thick, in rooms which were heated only in the very harshest months of the year; they were clothed in frightful red blouses; they were allowed, as a great favor, linen trousers in the hottest weather, and a woollen carter's blouse on their backs when it was very cold; they drank no wine, and ate no meat, except when they went on "fatigue duty."

他回忆起旧时的那些伙伴，他们的生活多么悲惨，他们在天刚亮时就得起来，一直劳苦到深夜，他们几乎没有睡眠的时间，他们睡在行军床上，只许用两寸厚的褥子，在那些睡觉的大屋子里，一年到头，只是在最难挨的几个月里才有火；他们穿着奇丑的红囚衣，幸蒙恩赐，可以在大热天穿一条粗布长裤，大冷天穿一件粗羊毛衫；他们只是在"干重活"时才有酒肉吃。

In this opus, the man is dressed the Chinese traditional long gown and sit on the fauteuil, his hand is with a folding fun, easygoing and satisfied appearance on his face, like a landlord before hundred years. He took the black leather shoes which the latest office men or civilians prefer.

坐在太师椅上的男子身披传统的长袍马褂，手摇折扇，面带几分矫情式的安闲与自足，俨然一位百年前的地主土财的当代翻版，唯独足下未套袜的双脚穿着一双今日白领或公务员爱穿的黑皮鞋，女子则身穿高开领的旗袍，双手搭在男子的肩臂，依身而站。

He went from wrestling in tights and a feather boa to stumping across the state in jeans and a leather jacket discussing policy with legislators in suits and ties.

他的职业从身穿紧身衣和长围巾摔跤改变到身穿牛仔和皮夹克横跨全国演讲，最后又变成身着西装领带与不同的立法者讨论政策。

A simple model is applied to extract the kinetic rate constants of the permeation step. On the basis of the kinctic rate constants obtained, we can deduce that the equilibriums exist before and after the electronic transfer when using TMPD, and the apparent kinetic constant is larger than ferrocyanide in this step.

通过一个简单的模型可以解释TMPD的穿透过程，在TMPD电子隧穿的前后存在着单层膜和水溶液间的快速平衡，而隧穿作为决速步骤，其表观速率常数也比K3Fe6的大。

From it he slowly drew forth the garments in which, ten years before, Cosette had quitted Montfermeil; first the little gown, then the black fichu, then the stout, coarse child's shoes which Cosette might almost have worn still, so tiny were her feet, then the fustian bodice, which was very thick, then the knitted petticoat, next the apron with pockets, then the woollen stockings.

他慢慢地把十年前珂赛特离开孟费郿时穿的衣服拿出来；先取出黑色小衣服，再取出黑色方围巾，再取出粗笨的童靴，珂赛特现在差不多还能穿得下，因为她的脚很小巧，接着他又取出很厚的粗斜纹布紧身上衣，还有针织品的短裙，又取出有口袋的围裙，再取出毛线袜。

Now, in zoos, a panda tends to lie as limp as a throw rug over the artificial landscaping that has been provided, splotched black and white as if with finger painting or costumed for Halloween or clowning.

现在，在动物园里，大熊猫往往像抱枕一样懒洋洋地躺在假山前，脏了吧唧的黑白色像用手蘸了颜料抹上去似的，或者像万圣节时穿的或马戏团的小丑穿的玩意儿。

You canwear fire-engine red, you can wear cream but you can't wear white.

你可以穿大红色的、乳白色的，但你不能穿白色的。

The pilot ordered everyone to get out of the flak jacket, put on a life vest and parachute, and prepare to jump.

飞行员下令所有人穿上防高炮夹克，穿好救生衣，备好降落伞，准备跳伞。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。