空降的

The first actual fire jumps in the history of smokejumping were made by Rufus Robinson and Earl Cooley at Marten Creek in the Nez Perce National Forest on July 12, 1940, out of Ninemile, followed shortly by a two-man fire jump out of Winthrop.

历史上第一个真正意义上的空降消防员的跳伞是由卢夫斯罗宾逊和厄尔库里与1940年7月13日在奈兹国家森林公园的马特恩克里克进行的。而在尼恩迈尔和温斯洛普两地则立刻进行了两人空间消防跳伞。

T he Allied invasion of Hitler's "Fortress Europe" began in the early morning hours of June 6, 1944 when American and British paratroops dropped behind the intended invasion beaches to disrupt German communications.

盟军对希特勒"欧洲堡垒"的入侵开始于1944年6月6日的清晨，此时，美国和英国的伞兵已经空降到预定海滩的背面以干扰德军通讯。

He had to read wind speed, direction and drift; assess, from the speed of the lumbering Ford Trimotor aircraft and his watch, the size of the fire; find, and mark with streamers, a suitable place to drop that was free of "snags", felled logs, stumps or boulders; check every inch of kit and harness, every buckle and strap and pin, and then tap each man on the left leg to make him jump.

他必须测量风速、风向和风漂流；通过笨重的福特三发动机飞机飞行速度和自己的手表测算火势大小；找到并用彩带标记合适的空降地点，那里必须没有"残根"，倒下的木头，树桩和大石块；仔细检查装备和背带，每一个扣环、带子和徽章都不放过，然后在队员左腿上拍一下示意可以跳伞。

Jasper's parent was on a camping holiday when the family liaison unit of the 82nd Airborne Division found them and sent them a message saying grievingly that their son was killed in combat.

贾斯普的父母9月13日在野营度假的时候，第82空降师的联络人员紧急找到他们并给了他们一份信，悲痛地宣告他们的儿子已经在作战中阵亡。

Specialist David Babineau, 25, Pfc. Kristian Menchaca, 23, and Pfc.

受到武装分子攻击的三名死者是25岁的专业军士 David Babineau ，23岁的一等兵 Kristian Menchaca ，25岁的一等兵 Thomas Tucker ，他们隶属于美军第101空降师第502步兵团第一连。

Planes carrying Eighty-second Airborne Division paratroopers would fly out of North Carolina and drop them over the island at the outset of the assault.

空军的飞机将提供必要的空中支援，海军陆战队的任务是占领海地第二大城市海地角。发动攻击时，运送第82空降师所属空降兵的飞机将从北卡罗来纳州起飞，然后把部队空投到海地。

With adequate force, it was then able to pursue them to their mountain fastnesses—including a fortified cave complex at Peochar, to which 8,000 commandos were airlifted in May.

巴方有足够的军力可以追击塔利班到他们在山区的堡垒，包括在Peochar的一个设防了的复杂洞穴，5月有8000名突击兵被空降至此。

He had to read wind speed, direction and drift; assess, from the speed of the lumbering Ford Trimotor aircraft and his watch, the size of the fire; find, and mark with streamers, a suitable place to drop that was free of "snags", felled logs, stumps or boulders; check every inch of kit and harness, every buckle and strap and pin, and then tap each man on the left leg to make him jump.

他必须测量风速、风向和风漂流；通过笨重的福特三发动机飞机飞行速度和自己的手表测算火势大小；找到并用彩带标记合适的空降地点，那里必须没有&残根&，倒下的木头，树桩和大石块；仔细检查装备和背带，每一个扣环、带子和徽章都不放过，然后在队员左腿上拍一下示意可以跳伞。

Manchu people believe that the Monkey King Xiang Yao to catch the strange, evil forces, promote good than what they believe in shaman, but also that the Yellow River commoner can knock pepper stick by demon exorcism, so disguised as drama performances look like monkeys in the Monkey King fighting stick, from rod drive beast Xiang Yao hit folk activities in the evolution of evil folk dance monkey made of stick fighting is not without meaning ancient Nuo.

满族人民认为孙悟空降妖捉怪、除恶扬善胜过他们所信奉的萨满，还认为穿黄布衣敲花椒木棒能驱魔逐妖，因而扮成戏曲中的孙悟空模样表演猴打棒，由击棒驱兽降妖避邪的民俗活动演进而成的民间舞蹈猴打棒不无古傩之意。

Another argument for delivering wildland firefighters by parachute is that the fixed-wing aircraft that carry smokejumpers are cheaper to operate over long distances carry more personnel and equipment and have higher top speeds than the helicopters often used for other fire deployments.

另外一个赞成关于使用跳伞输送林野消防员的论证就是——固定翼飞机远距离飞行运送空降消防员，比常常用来输送其他种类的消防员的直升飞机美国留学费用更低、速度更快，而且可以携带更多的人员和装备

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了