空降

And, gentlemen, rest assured, any refusals in the aircraft or at the door, and I guarantee you, you will be out of the Airborne.

还有，先生们，剩下我们确定的是，任何在机舱里或门前拒跳的人，我向你保证，你会被踢出空降部队。

Both battalions were part of the 101st in Vietnam but saw their colors inactivated during an Army-wide reflagging of combat battalions in the 1980s, with 1-506th INF resurfacing in Korea, along with 1-503d INF and 2-503d INF, as Air Assault units within the 2d Infantry Division.

两个营都属于越南时期101师的一个部分，但在后来1980年代的改革中退出编制。506团恢复101的建制的时候，503团1营和2营则成为驻扎在意大利的173空降旅旗下的兵团，正像在越南时的编制一样。

The wind that made such waves however, might have been too strong for the pterosaurs to control their flight once airborne.

风，使这种波然而，可能是过于强烈的翼龙控制其飞行一次空降。

In one exercise, two platoons were dropped in a simulated enemy rear area to carry out preassigned demolitions.

在一次演习中，2个排的伞兵被空降到&敌后&执行预定的破坏任务。

Latest news are that 15th ABC paras are to perform direct jumps into the epicenter, please pray for those brave young men about to jump into such unfavorable terrain under heavy rain and winds.

上个新闻说15号15连空降伞兵接到执行命令飞进入了地震震心里。请一定要保佑那些勇敢的年轻人在跳伞进入那些危险地区的时候不要遇见大雨和大风。

AmericaParachute is the name that the game uses internally for that object (which in this case is a parachute like the one used to paradrop rangers and such).

AmericaParachute是游戏的内部名称（它是用于空投游骑兵等空降部队的降落伞）。对于自己新建的物体，你可以用任何喜欢的名字。

Allied Paradrop AT Gun cost increased to 350MP.

空降AT炮消耗增加到350人力。

The road southward,marked with commemorative obelisks and more musees des troupes aeroportees than you'd care to imagine,is called the Way of Liberation.

南北走向的那条大街叫做&自由之路&，街上有方尖纪念塔和多得难以想像的空降部队展览馆。

While the advent of these large, quasi-permanent capital pools might have resulted in the wide-scale adoption of a long-term value-oriented approach, in fact this has not occurred.

虽然这些大额半永久性的资本筹码的空降看似可能已经形成了关注价值的长期性投资方法的广泛性习惯养成，但其实不然。

Hay fever is an allergy to grass, weed and tree pollens, moulds, hair, feathers, skin scales, house mites, house dust or other airborne substances.

花粉症是一种过敏草，杂草和树木花粉，霉菌，头发，羽毛，皮肤表，内务螨，屋尘或其他空降物质。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。