空间性

In criminal trial, the defendant shall be presumed to be innocent before convicted.

刑事司法运作的逻辑是"审判"先于"犯罪"先于"刑罚"而发生，要实现由"被告人"到"犯罪者"或者"无辜者"的角色定位，这是一项理性的事业，在这个空间里面，程序是第一性的，实体是第二性的。

The annual surface runoff quantities on the land of cryptomeria,water fir andblack locust stands are smaller than that of bare land by 53.3%,43.9% and 33.5%,respectively.

各地段土壤抗冲性的垂直空间变化规律，可归纳为草被生长影响型，树木生长影响型和多因子综合影响型三种类型。

At and , we can get a univariate cubic equation in and its three roots . By the dependence of the roots and the coefficients of the equation, we can choose corresponding space points ( such that the distance is the shortest from to the point with parameters and . Thereby we can get all the data of discrete points on the cubic curve of blending surface at . Again we denote the maximum value and minimum value of planar parameter with which meets by and respectively.

利用根与系数的连续相依性，可以选相应的空间点使其距离的圆截线上对应值的点最近的两个根，从而得到处拼接曲面的截线的离散点的数据并确定出与相截的平面参数的最大最小值类似地由处拼接曲面截线的离散数据得到处的离散数据，这样可以依次计算出拼接曲面上对应所有参数点的离散点的坐标。

The motion of a discrete curve in Minkowski space is first introduced. Then by identifying the spin vector of HF models with the unit vectors of discrete curve, respectively, we obtain the corresponding DNLS.

我们将主要考虑闵可夫斯基空间中离散曲线的运动情况，并利用离散曲线的单位矢量分别替代离散的MHF方程中的自旋矢量，给出相应的离散非线性薛定谔方程，从而建立了两者之间的几何等价性。

From Restoration Hardware, the Del Mar Daybed ($2,850) is a towering four-poster in espresso hand-woven resin with a queen-size mattress that's available in a dozen S unbrella fabric options.

这款露天卧床的售价为2850美元，它的面积和内部空间很宽阔，4根帐杆支起防水的幔帐将实用性与美观性很好的结合在一起。

Design process modelling is another important area of CAD techniques. In chapter 9, by numeric analysis, composite/decomposite of design objects and metric space, we discuss the quantity feature of design process in detail, which ground the qualitative reasoning in design process.

设计过程建模是CAD技术的又一重要课题，在第九章中，作者运用数值分析的手段，通过设计对象的组合分解，引入距离空间的概念，对设计过程中的定量性作了详细分析，这一分析过程为设计过程建模后续的定性推理提供了坚实的基础。

At many occasions they arise quite natu-rally.For example,they appear in the Iwasawa decomposition of the isometry group ofa non-compact Riemannian symmetric space.Also,every connected homogeneous Rie-mannian manifold of non-positive sectional curvature can be represented as a connectedsolvable Lie group with a left-invariant Riemannian metric.

它们出现在非紧致黎曼对称空间的等距群的Iwasawa分解中；任一非正截面曲率的连通齐性和黎曼流形可以表为带有左不变黎曼度量的连通可解李群等，带有左不变黎曼度量的幂零及可解李群的微分几何，调和分析和谱几何是重要的研究课题。

This paper design and develop a novel automatic system for gas flammability-limits detection, which is based on characteristic-parameters extraction and analysis through deflagration in confined space.

本文设计、研制了基于燃爆状态特征信息提取与分析的受限空间内气体易燃性极限自动检测系统。

Inspired by this section, in section 5.2,we explore some basic topological degree properties of A-proper mapping in Menger pn-space. By its homotopy invariance, we prove the existence of solution for some equations.

受这节内容的启发，在第5.2节，我们首次在Menger pn-空间中研究了A-proper映射的拓扑度理论，并利用其同伦不变性获得了几类方程解的存在性。

For a long time,there have existed in China a flexibility in the town planning,a tendency toward decentralization,urban expansion by the aggregation of fixed units,the mobility and prefabrication of buildings,and the use of a precise standard-the 'chien',the basic unit of construction derived from the width of the central beam.

长久以来，在中国存在着一个非常具有弹性的城规，一个分散性地发展趋势，一种由硬件叠加驱使的城市膨胀。由于是大量采用木头的建筑，通过规范的"进"和"间"的基本空间单位，以及精确长度的梁柱等基本结构单位，中国传统建筑有着很大的活动性以及类似于现代建筑的"预制"方法。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷