空间地

This whole research constitutes two independent projects, that is "Estimating divergence times among subfamilies in Nymphalidae" and "Fine- and landscape-scale spatial genetic structure of cushion rockjasmine, Androsace tapete, across southern Qinghai-Tibetan Plateau", which discussed respectively the application of molecular evolutionary analysis in two aspects of evolutionary biology.

分子进化分析就是利用分子数据来研究进化问题。地球上呈现的生物多样性则是突变和自然选择的产物，是生物进化的结果。生物进化的过程包含有两个面：基因的长期进化和遗传多样性，也就是通常意义上的大进化和小进化。该项目就是以两个不同的实验——即&蛱蝶科各亚科间分歧时间的估计&和&青藏高原垫状点地梅的空间遗传结构分析&——分别探讨了分子进化分析在大小进化两个方面的应用。

The analyses of the structure of semi-variogram function indicated that the spatial variability of the mechanical composition is anisotropical.

采用方格网取样，利用经典统计学和地统计学方法，研究了三种不同观测尺度共5个研究区域，总面积为3.12km〓褐土耕层土壤机械组成的空间变异性。

Thirteen undergraduates(7 male and 6 female)participated in manual performance evaluation studying with barehand and with the simulated spacesuit glove through strength,fatigue,tactile perception,range of motion and dexterity 5 studying indices(28 testing indices),and the 28 testing indices were optimized by using statistics and knowledge of anthroposomatology.

航天员在舱外的作业任务种类繁多，又兼有太空失重和超高低温等恶劣因素存在[1，2]，这些都给舱外航天服手套的手动作业工效评价提出了较高的要求。O′Hara等[3~7]结合空间飞行部分情况，在地面上对手动作业工效评价的力量、疲劳、活动范围、触觉感知、灵活性5项工效指标开展了较全

"Up to the limit" is an art work about time. On the surface, this art work tests people's tolerance of extreme tedium of endless routine labor and unbearably apathic physical space where one can hardly stay long. But the concept of time emerges during the process of close references with the formation of the work; moreover, a hidden craziness opposite to the apathy of the work sharply stabs into the viewers' eyes and further thrusts into their hearts; and it is exactly during the process of watching, that time settles down and achieves its existence.

极限》则是一组以时间为题的作品，表面看作品是在考验一种无穷尽的忍受，一种冷漠无比的枯燥，一种不能存留的短暂的物理空间，一种样式化的不断重复的工作，时间之概念恰在这一系列与作品形成密切相关的制作当中浮现出来，并以一种与作品的冷漠完全相反的隐藏起来的疯狂，尖锐地插进观看者的双眸，并延伸到其内心，时间恰好在这观赏的过程中得以落实，而成为一种实存。

Originally, the space of arches and pillars is built up from the ground against the gravity.

最初，空间的拱门和支柱建立了从地面的重力。

Simply stated, when buildings collapse, the weight of the ceilingsfalling upon the objects or furniture inside crushes these objects, leaving aspace or void next to them.

简单地说，当建筑物倒塌时，落在物体或家俱上的屋顶的重力会撞击这些物体，使得靠近它们的地方留下一个空间。

A series of smaller interior atria maximize access to daylight from the office spaces.

一系列的小型室内心房最大限度地获取白天的办公空间。

Nevertheless, there is no water interface existing in outer space because of the micro-gravity, Azolla should be wet culture instead of water culture.

然而，受微重力影响，地外空间没有水界面存在，红萍需要改水养为湿养。

This algorithm replace the traditional forword, and backword_ character-to-character conditional probabilities with forword_ and backword. character-to-syllable conditional probabilities so that the space of data-base may be greatly reduced and the efficiency of searching the best solutions is also improved.

摘要］ 本文论述了一种新的汉语音字转换的概率后处理算法，该算法用字相对于前后向拼音的条件概率代替常见的字相对于前后向汉字的条件概率，极大地压缩了数据空间，提高了查找效率，使概率后处理的实时应用更趋于现实。

With the development of high spatial,spectral and radiant resolution remote sensing technique,the research on shallow water bathymetry remote sensing method and its application will be under continuing investigation.

随着高空间、高光谱、高辐射分辨率遥感技术的发展，对浅海水域的水深和水下地形进行遥感探测的技术方法和应用将会不断地深入开展。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。