空间地

In order to study the near-surface permafrost distribution space, field survey and sampling method are used to study the issue.

为了研究近地表面多年冻土的空间分布规律，采用野外调查、取样方法对该问题进行研究。

You have worked very hard to escape out of the space labyrinth of the mighty DOH.

大家都在如迷宫般的空间很辛苦地逃脱出来。

The Gaussian properties of laser beams may cause the appearance of gradients in the interference pattern in the measuring volume and a broadening of Doppler spectrum....

本文定量地论述了高斯光束的各因素对测量精度的影响；给出了测量误差表达式，经过各种情况下的理论计算值的对比和分析，得出了两束腰分别在测量区两侧，等距离时，干涉条纹空间频率梯度引起测量误差最小的结论。

A nonlinear finite element model is constructed, considering the large deformation, large strain, bolts pretension, bolt contact-slide, as well as material harden and soften, and Miese yield criterions and double nonlinear 3-D element are adopted, so it can predict performance of beam-to-column web connections under cyclic loads.

本文考虑大变形、大应变、螺栓预拉力及螺栓处的接触滑移、材料的强化和软化，采用Mises屈服准则、双重非线性空间单元，建立的非线性有限元模型能够比较精确地模拟梁柱腹板连接在循环荷载作用下的受力性能。

We did not have the space for an exhaust hood in our new design, however, we felt it was very important to vent the cooking fumes outside so we chose a downdraft system with the fan housed underneath the cooking top, and we were able to vent directly outside though a duct that was only 4 feet long.

我们没有尾气敞篷的空间在我们新的设计，然而，我们感到放气烹调发烟外部是非常重要的，因此我们选择了与在烹调上面之下被安置的风扇的向下通风系统，并且我们能直接地发泄外部，虽然只是4英尺长的输送管。

Using dredger fill to reclaim land from sea is a primary way for expanding expand land space in coastal areas.

使用吹填土进行围海造地是当前拓展沿海地区土地空间的主要方法。

By choosing a series of ready-made items with "gender" connotation, a dressing-table and its brushes, cosmetics and make-up accessories, Sweet dressing-table made it very clear that it was undoubtedly a space dedicated to "femininity".

甜的梳妆台》对一系列具有"性别"语义的现成品，梳妆台以及梳妆用品和化妆品的选择，表明这里毫无疑问地是一个"女性"的空间。

The correct weak form of basic equations in elasticity is presented by means of dual space conception and basic theorem in functional analysis. The conditions on discontinuous surfaces of displacements or elasticity constants for continua are given.

因此从泛函分析的角度出发，基于共轭空间的概念和泛函分析的基本定理准确地给出了弹性力学基本方程的弱形式；给出了连续介质在位移或物理常数间断面上的条件。

Duper is a GUI tool that scans directories for identical files, allowing users to easily locate and delete duplicates wasting hard disk space.

Duper是一个GUI工具，能够扫描出同样文件的路径，允许用户轻易地定位和删除浪费硬盘空间的拷贝文件。

So the monitoring and analysis on the dynamic change of wetland resource in Peking Widgeon-lake from 1998 to 2000 and to 2002 were made.

有效地提取出野鸭湖湿地1998年、2000年和2002年的湿地面积，并对其空间变化进行了对比分析。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷