空间地

This left him much more room to play, to search for small comedic moments, and generally develop his role as much as possible.

这使得他有更多的空间来进行表演，发掘那些小小的喜剧瞬间，而且尽其所能地发展了他扮演的角色。

Many traditional kitchens have a small preparation island in the center of the room, or a large space where two or three people can work communally, making the process of cooking itself an excuse to enter into social exchanges with family members and guests.

许多传统厨房有一个小准备海岛在屋子的中心或者二个或三个人能共同地工作的大空间，做过程烹调借口加入与家庭成员和客人的社会交换。

It is a new industrial zone with convenient communications, obvious superiority of location, quick access to the information and large space for development.

临江工业区位于杭州市萧山区东北部，与杭州主城仅一江之隔，工业区坐落在钱塘江的东南翼、杭州湾的核心区，距杭州萧山国际机杨和杭甬高速公路、杭金衢高速公路25公里，离亚洲最大的纺织品集聚地中国经纺城30公里，至杭州市中心和萧山城区40公里，塘新线、红十五线和已动工建设的梅林大道及钱江九桥连接线与园区规划建设的主干道相连接，交通十分便利，区位优势十分明显，市场信息灵通，发展空间巨大。

The broadcasting means of internet provide internet viewers the fundamental opportunities to gain and exchange information actively and communicatively, because it overcomes the limits of time and space, it is not necessary to receive the program passively according to the linear broadcasting order set up by editors.

网民和受众不再需要按线性的播出流程被动地接收由编辑编排好的节目内容，而可以在无限广阔的节目信息空间中，根据自己的爱好和需求检索、选择传播节目。

Four tubes/set, compact design; make full usage of cleaning workshop.

单台四管，造型紧凑，极大地利用了洁净厂房的空间，减少占地面积。

We should store food more compactly in the refrigerator in order to save pace.

为节省空间，我们应该把食物更紧凑地放在冰箱里。

There was plenty of space for two complete teams to comfortably hold long negotiations.

有足够的空间，为完成二队从容地进行长期谈判。

Color quantization experiment of highly complex color images demonstrates that this new color difference formula's performance is as better as CIELUV color difference formula while it saves memory and shortens the calculation time.

通过高复杂度图像的颜色量化实验证明该色差公式在颜色量化中的性能达到了CIELUV色差公式的水平，有效地节约了内存空间和计算时间。

Many different difficulties might pop up in my life again. But no harm will be done, as long as I composedly connect with the intrinsic limitless space within.

我知道不同的困境或许还会在生命中再度浮现，但只要我得以放松地连结这份内在本然的无限空间，将不会有任何伤害得以发生了。

From two aspects of structure and function of compound ecosystem, the estimation indexes system and differentiation model on environment effect of basin hydropower cascade development is attempted to set up.

所建立的决策模型可以分别从空间和时间两个维度衡量，静态、动态地对流域水电梯级开发环境系统做出定量的评价，为流域水电开发环境系统方案优选和排序决策及动态评估给出了一定的理论依据。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。