空间化

The relation between here and now is overcharged by delocalized information. The constant confrontation between the global and the local perverts the usual sense of scale and the manner one may discover an artwork.

空间的微不足道的真实性更是在数字科技的影响下被扩张，此时此地的密切关联被异地化的信息所取代，全球化与本土化之间的冲突持续不断，从而改变了人们对艺术作品规模的认知和对艺术作品的理解方法。

Even its mere reality has expanded with digital technologies. The relation between here and now is overcharged by delocalized information. The constant confrontation between the global and the local perverts the usual sense of scale and the manner one may discover an artwork.

空间的微不足道的真实性更是在数字科技的影响下被扩张，此时此地的密切关联被异地化的信息所取代，全球化与本土化之间的冲突持续不断，从而改变了人们对艺术作品规模的认知和对艺术作品的理解方法。

The conclusion part explores the effect of the employment of Chinese Americans to their Americanization such as suburbanization, the heightening of political consciousness and the increasing rate of intermarrying with other ethnics .

结论部分探讨华人就业状况对其美国化的影响，具体表现在居住空间的郊区化、参政意识的增强和异族通婚的增长等方面。

In fact, most interactive story experiences built to date have either been highly episodic (generally those narrative experiences built by the game industry, e.g., adventure games), have employed a hypertextual logic of association rather than a logic of dramatic probability and causality (generally those experiences built by fine artists and writers), or have focused on story not as a highly structured experience created by an author for consumption by an audience, but rather as a shared social construction facilitating human communication (e.g., multiuser worlds such as MUDs, MOOs,and avatar spaces ; massive multiplayer games such as Everquest and Ultima Online ; and games such as Purple Moon's Rocket series or Will Wright's The Sims).

实际上，目前大多数的互动故事经验都是高度段落化的（一般这些故事性体验来自于游戏产业，例如，冒险游戏），有意或无意使用超文本的组成逻辑而不是戏剧的逻辑（一般这种体验都由艺术家和作家营造）；聚焦到一个并非由作家为观众消费而创造的高度结构化的故事上，而是一种社团式的共同创造的公共结构（例如多用户系统 MUDs， MOOs 或者替身空间；大型多用户游戏 Everquest 和 Ultima Online ；或者 Purple Moon 公司的 Rocket 系列、 Will Wright 公司的 The Sims 游戏）。

In the Aldol condensation of acetone with 4-nitrobenzaldehyde, two different hybrid secondary amine-functionalized mesoporous materials displayed enhanced catalytic performance in comparison to primary amine-functionalized materials. The possible reason is that the presence of organic functional groups with larger steric hindrance led to the enhanced catalytic performance of basic amino groups.

在对硝基苯甲醛和丙酮的羟醛缩合反应中，相对于一级胺功能化的材料，二级胺功能化的SBA-15展示了极大改进的催化活性，这可能是由于具有更大空间位阻效应的有机功能团的引人导致了碱性胺中心催化活性增强。

Space analysis and Bolton's analysis are two important parts of the orthodontic diagnostic and treatment planning procedures for malocclusions. Measuring data from plaster models with boley gauge or vernier caliper is a traditional method. Due to recent technologic advance, the models are allowed to be digitized and measured with software tools. The purpose of this study was to compare the differences between measurements done by software tools on digital models and those done directly on plaster models.

在矫正的诊断与治疗计画拟定的过程中，齿列的空间分析及波顿牙齿比值分析都占了重要的一环；传统的方法是在石膏模型上用波利尺或游标卡尺来做测量与分析，现在由於电脑的进步与普及，石膏模型已可数位化，因此本研究主要是探讨手动测量石膏模型与使用电脑程式辅助测量数位化模型在分析上的差异。

Plate cone reticulated shells are a new type of space structures.

引 言板锥网壳结构是一种半连续化、半格构化的新型空间结构，它是由板片组成锥体单元，按空间网壳结构的曲面形状，将锥体单元通过底边拼接成整体，各锥顶再用杆件有规律地相互连接，以形成板锥网壳结构体系。

Hou uses a retrospective and reflective attitude in making this movie, scripting this historical incident to happen to a normal family, so that the story can be dealt with more rationally. On the other hand, he purposely posed Wenqing, the protagonist in the movie, as a mute. The protagonist being a mute seems to bring about a great restriction to the development of the story, but from another point of view, it actually maximizes the artistic potential of the movie. Visual footages were being presented continuously, and with the various incomplete images being pieced up gradually, it presents Wenqing's world to the viewers in an even clearer light.

导演以一种追忆和反思的姿态面对摄影机介入在已经流逝的时空里演绎一段历史事件在台湾平民家族所发生的故事以一种更为理性的态度去面对和思考电影本身的含义，却偏偏安排了文清，一个哑巴作为整个故事的主角，将电影化的手法扩大到最大，不能说话让故事的进行产生了很大的限制，在另一个角度来看却是将艺术的能量最大空间的给予了发挥的可能性，视觉资源被不断地挖掘，给了看的内容和条件，让人事物的原初画面在断裂的片断中慢慢的连接起来，残象贯穿正是让文清的世界变得更加的明朗化。

Based on the study of formers, this thesis combines the research of learning strategy and chemistry subject.

因为化学学习策略的学习和内化有利于大面积提高化学教学质量，有利于学生创新精神、创新意识和创新能力的培养，有利于学生适应学习化社会信息迅速增加、生存空间急需拓展的状况。

Using the data of 1,000 questionnaires, the authors try to analyze the behavior of intra-urban migration and residential suburbanization, the second house and seasonal suburbanization, and other correlative spatial behaviors including commuting , traveling and shopping of urban residents in the process of suburbanization in Beijing.

利用千份问卷调查资料，研究居住郊区化进程中北京城市居民的迁居行为、第二住宅与季节性郊区化，以及包括通勤、出行和购物等在内的相关空间行为。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。