空间与时间的

As conditions of all existence in general, they must also be conditions of the existence of God.

时间与空间作为所有存在的条件，也就必须是上帝存在的条件。

This project also obtained several limit theorems for some important dependent random variables and stochastic processes, such as the Strassen law of the iterated logarithm for negatively dependent random variables, strong limit theorems for mixing random vectors in Banach spaces, sample path properties for two-parameter fractional Wiener processes, and so on.

随机环境中的随机变量与随机过程的研究在国内外相当活跃，本项目主要研究它们的极限性质，着重研究了随机风景中随机变量与随机过程的极限性质，主要取得了以下几个结果：首先对简单对称的Kesten-Spitzer随机游动在低阶矩的条件下给出了强逼近，大大减弱了前人要求任意阶矩的条件，然后对独立风景中的一般随机变量给出了强逼近的一般性结果，由此导出在风景和随机变量都只具有低阶矩的条件下的独立但不同分布、混合相依变量的强逼近，在只有弱高于二阶矩的条件下得到了重相对数律和弱收敛；给出了连续时间参数的Brown风景中Brown运动和稳定风景中稳定过程的滞后增量和连续模等精确样本轨道性质；同时给出了一些重要的相依随机变量和过程的若干极限定理，如负相关随机变量的Strassen重对数律、抽象空间上混合相依变量的一些强极限定理成立的充分必要条件、两参数分数Wiener过程的样本轨道性质等。

A Taylor-Galerkin fractional step method of two steps with the second order accuracy in time and space was developed to deal with the 3-D nonlinear large-amplitude sloshing problem. The calculation coordinates was fixed in the container, and the external excitation was regarded as the mass force.

取与容器固结的坐标系，将外激励视为质量力，针对刚性容器内流体非线性大幅晃动问题，提出了在时间和空间上均具有二阶精度的两步Taylor-Galerkin分步有限元方法。

While from fault detection aspect this method can detect abrupt and incipient faults effectively and is more robust than the methods where the thresholds are determined by statistical properties of residual errors.

第二类问题为在状态空间模型下带有未知但有界噪声的非线性离散时间系统传感器故障的检测与隔离问题。

This part has studied on such features of GPS data as time and spatial distribution, sampling intervals, distribution of samples and the coverage rate of road network.

论文主要研究了深圳市GPS数据的时间和空间分布特征、GPS采样间隔特征、路段样本量分布特征、路网覆盖率特征以及路网覆盖率与出租车数量之间的关系。

To spread out Time Form and Spacial Form respectively, we can know the evolution process of style.

对时间与空间形式的分别展开，成为长篇小说文体结构变革的两种姿态。

This is where God is: unlimited by time and space.

这就是神的所在：完全不受时间与空间的限制。

Both night time and daytime thermal data was loaded in ArcGIS and analyzed with spatial analyst zonal statistics module.

这两个晚上的时间和白天热数据加载到ArcGIS的分析与空间分析纬向统计模块。

In this most consentrated time and space, all the people are entangling and strugling.

在这最浓缩的时间与空间里，所有的人都在纠缠着，挣扎着。

The study of the spectrum of ore deposits in the belt demonstrates that the regional mineralization is temporally characterized by polycycling, inheritance, neoformation and superimposition. The Variscan, late Indosinian to Yanshanian epochs are favorable periods to form large and giant ore deposits.

对区域优势矿种的成矿谱系研究表明，本区成矿在时间演化上表现出明显多旋回性、继承性、新生性和叠加性特征，华力西期与印支末－燕山期是成矿大爆发期，最有利于大型超大矿床形成；在空间分布上，具有明显的侧向和垂向分带性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。