空间与时间的

Avant-gardism has become one radical form of expression with fierce revolt and vanguard consciousness in modern aesthetic artistic field.

先锋艺术成为审美现代性在艺术领域的一种激进表达形式，一种带有强烈反叛精神和超前意识的形式，其在时间上的流动性、叛逆性、创新性和前瞻性等特点，在空间上的本土化、边缘化的特点，使其成为艺术发展与探索的方向性标志。

The investment climate, is comprehensive external conditions which affect the form of direct investment in special time and space, is contradictory entia which are interactional investment-related society, nature, economy, law, culture, infrastructure and other elements.

投资环境是指影响直接投资形式的一定时间和空间领域内的外部条件的综合，是与投资相关的社会、自然、经济、法律、文化和基础设施等各种要素相互作用的矛盾统一体。

With time passing and space expanded, the economization of international politics and the politicization of international economy tend to interpenetrate each other increasingly, leading to the maturity of the main schools of IPE and its core principles.

随着时间的推移和空间的延展，特别是国际政治经济化与国际经济政治化的日益明显和相互渗透，国际政治经济学的主要流派与其核心原理日臻完善和成熟。

An explicit spatial and temporal analysis of the complex dynamics of multiple cropping in the context of coupled human and natural systems is necessary for modeling and evaluating the impacts of human activity on global environmental change and food security.

在空间和时间上清晰地认识农业多熟种植的特征，将会对掌握高强度土地利用的过程和特点，模拟与评估土地利用对粮食安全及生态环境安全的影响有重要的意义。

First, there are certain human universals and environmental overlaps across biology, culture, space, and time that can account for certain "universalistic" features of mathematics.

首先，存在确定的人类世界与环境的交叉重迭，这种重迭跨越于生物学、文化、空间和时间，这可以说明数学的确定的'普遍性'特征。

After the drought treatment plant was rehydrated and root weight accumulated rapidly, indicating that root system was move sensitive to the change of soil environment than the aboveground pad.

抽穗期干旱胁迫对黍子的影响大于拔节期，这是由于拔节期胁迫后恢复水分供应，根系有较长的时间与空间进行补偿的结果。

Riffing on the statement that "money is god," the very existence of these financial institutions in the gallery space relies on the fortuitous coincidence of time and weather.

因着时间与天气的巧合，画廊空间中被投射下的影子一遍遍重复着金融机构的生存方式——&金钱就是上帝&。

The temporal and spatial distribution of stratabound deposits are hence closely related to specific tectonic units, ore-bearing formations and magmatic phases.

因而，层控矿床的时空分布特征与特定的大地构造单元、含矿建造和岩浆活动的时间和空间演化规律有关。

The pollen dispersion time has close correlation with the density change of pollens in the space.

其结果在不同的立地条件和不同气候条件下、花粉分散时间与空间花粉密度的变化密切相关。5月16至19日为花粉散出的高峰，时散粉量集中在每日10时至14时。

The progressive collapse analysis on moment resisting frames of various span length, height and braced frames is analyzed. The curves of dynamic effect to column failure time and the displacement-time of column failure point are obtained.

采用动力非线性计算方法分别对不同跨度和高度的空间纯框架及框架支撑结构进行连续倒塌模拟分析，得到结构动力效应与柱失效时间的关系曲线和各失效点的位移时程曲线。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。