空间

By designing the architecture as an outline for public space,This public sphere requires a break with the long-standing tradition of an urbanism based on the singular object; In contrast, they place architecture at the service of a definition by the public.

他们的策略是将建筑看作围合公共空间的轮廓线，这个公共领域将打破基於单一体量的城市主义的道统，与之相反，方案将建筑置於从属地位来围合公共空间。

By using these convergence theorems,it presents the Silverman-To-eplitz regular theorem and Samaratunga-Sember theorem on the Abelian topologicalgroups,the Vitali-Hahn-Saks theorem on algebras and the weak sequentially completenesstheorem of 〓-dual spaces of sequence spaces,etc.

这是抽象分析中的两个基本定理。作为应用，给出了Abelian拓扑群上的Silverman-Toeplitz正则性定理、Samaratunga-Sember定理、代数上的Vitali-Hahn-Saks定理，以及序列空间的〓对偶空间之弱序列完备性定理等。

However, among the active subspaces, some of them do not contain any query results at all, those are called false active subspaces.

但是在活动子空间中，有些可能根本就不包含任何查询结果，这样的活动子空间被称为假活动子空间。

By taking account of the advantages and disadvantages of spatial model, the types of functions, including traffic, parking, commerce, facility room, chamber, administration, dwelling, storage, bomb shelter and underground courtyard, the key points in design have brought forward.

而且可以起到增大居住区的绿化面积，丰富居住区的空间利用层次，创造居住区良好生活环境的作用。要合理开发利用居住区地下空间，充分发挥其优势和潜力，就必须积极探索地下空间开发利用的多种途径和方法。

The Bioastronautics and Fundamental Space Biology Postdoctoral Research Program, managed by the DSLS, aims to provide two-year, mentored postdoctoral research opportunities in diverse areas of space life sciences at several field center, including human support technology program, biomedical research and countermeasures program, fundamental space biology program.

太空医学和基本空间生物学博士后研究计划是由DSLS发起，目的是提供两年的由导师指导的博士后在几个NASA领域中心开展的，涉及空间生命科学各个领域的研究机会，研究方向包括人类支持技术，生物医学研究和反措施，基本空间生物学计划。

In this dissertation, we investigate the theory of fuzzy number space and the space of fuzzy-valued continuous functions, the main works of this dissertation are as following: 1. We use some properties of fuzzy numbers to give a generalization of Bolzano theorem in classical analysis to fuzzy number space (E1, d∞).

本文研究了模糊数空间和模糊数值连续函数空间的有关理论，主要内容如下： 1 利用模糊数的相关性质，给出了经典泛函分析中 Bolzano 定理在模糊数空间(E1， d∞)中的推广。

3In the Cainozoic Era novel, the daily time and daily space combine together, constituting a new space and time which we call"the daily space and time".

二新生代小说一般以日常空间为基本的现实空间，这些空间大都具有审美化、欲望化、意向化的特征。

Especially, the size and volume of sand-mound has constant variation at under the 100 m scale in the alluvial fan, and has random spatial pattern without law.

湖盆低地由自相关因素引起的沙堆大小和积沙体积空间异质性占主要部分，分别体现在1.2～84 m和1.2～505 m尺度；而山前冲积扇的随机因素引起的沙堆大小和积沙体积空间异质性占到100％，在100 m以下尺度该区白刺灌丛沙堆大小和积沙体积具有恒定的变异，其空间分布格局在这个尺度无规律体现呈随机分布。

Finally, the application of parameters of the traps (such as trap density, trap level distribution and so on) to study the electrical aging in polymer was discussed. Considering the close relation between space charge and trap in polymer, the space charge distributions of aged LDPE samples with and without FRS were measured.

考虑到聚合物中空间电荷与陷断的密切关系，考察了电老化过程中纯聚乙烯及合自由基清除剂的试样的空间电荷变化规律，并且运用聚合物的能带模型解释了聚乙烯经过直流预压后，在短路过程中空间电荷极性发生反转的原因。

Considering the close relation between space charge and trap in polymer, the space charge distributions of aged LDPE samples with and without FRS were measured. For the first time, the polarity convert of the space charge in prestressed samples during the short circuit time was explained according to the energy band model of the polymer.

考虑到聚合物中空间电荷与陷阱的密切关系，考察了电老化过程中纯聚乙烯及含自由基清除剂的试样的空间电荷变化规律，并且运用聚合物的能带模型解释了聚乙烯经过直流预压后，在短路过程中空间电荷极性发生反转的原因。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。