空间

It indicates that planners and architects should learn useful urban planning and designing thoughts of the western to create new spatial environment to adapt to the social development, meanwhile implicating Chinese traditional culture.

分析了中西方传统文化和哲学观念的差异对城市空间带来的影响，比较了中西方城市空间特色，指出我国应该借鉴西方有益的规划设计思想，创造出开放型的、与社会同步发展并蕴涵传统意识的空间环境

Spatial heterogeneity of the eggs and adults in higher density, adults in lower density were caused by random factors, but spatial variability of the 2~4 instars nymphs in the higher density, and of the eggs and 2~4 instars nymphs in the lower density were spatially autocorrelated.

在高密度下卵和成虫及低密度下成虫的空间异质性是由随机因素引起，而高密度下2~4龄若虫及低密度下卵和2~4龄若虫的空间异质性是由空间的自相关因素引起。

Interplays of directional and topological relations between spatial objects are analyzed, and qualitative spatial reasoning method of combining directional and topological relations to representation of spatial arrange are proposed.

对空间方位关系模型进行了综述，分析了方位与拓扑关系的相互作用关系，给出了方位与拓扑关系相结合表示空间排列的定性空间推理方法。

A better understanding of inner factors and relations to control exterior behavior of urban public space is the basis to deal with public interspaces treatments and artistic arrangements, and create a public interspaces in a city provided civilian"s requirements with certain cultural connotation and spirit embodiment, which aims to make it serve and satisfy civilian"s requirements.

因为只有对城市公共空间外在的表现形态进行研究找到其内在的控制与联系因素，才能更好地对城市公共空间形态做各种合理处理和艺术安排，创造出符合人们需求的具有文化内涵和精神体现的城市公共空间。

In the sense-representation of external things, the quality of space in which we intuite them is the merely subjective side of my representation of them (by which what the things are in themselves as objects is left quite open), and it is on account of that reference that the object in being intuited in space is also thought merely as phenomenon.

在我们感知外物的表象时，我们在这个空间中（也就是我们得以直观外物的空间）所获得的感受是全然主观的（而物体的真相在此则维持一个非常开放的状态），也就是因为这样主观的指涉，被我们在空间中所直观的客体才会被认为只不过是一种「现象」。

In my Space explores and investigates the idea of migration in the context of a space within a space.

在我的空间里探索和研究在一个空间里面的一个空间内部迁移的理念。

On the other hand,the author chose several characteristic buildings to expose and analyze the composing and space features of their architecture unit .It concludes the leading factors of the hamlet space shapes in different aspects and summarizes how these individual building joggled and extended to a whole.Besides,it discussed the relationship between the law in the microcosmic architecture organization and macroscopic hamlet network shapes.The paper is analysing based on monomer and groups which belong to the external space of the traditional villages.Because the external space is not only a single element,but the organic components of the external space.

论文同时还选择了黄田古村落的几处特色的建筑，对其从建筑单元到建筑群的组合构成和空间特点进行了阐述和分析；总结了影响村落不同层面空间形态的主导因素；概括了建筑单元平面和界面的模式化特点在村落的四个空间层面中的表现；解析了建筑如何逐渐拼合扩展为村落的整体；揭示了微观的建筑组织规律与宏观的村落网络形态的关系。

Dielectric cylinders of unknown permittivities are buried in one space and scatter a group of unrelated waves incident from another space where the scattered field is recorded.

设一未知的不均匀双轴性介质复杂物体掩埋在其中一空间中(不论是在半空间或三层空间中)，吾人可在另外的空间中适当的安排一组具有不同入射和极化方向的无关联波照射物体并量测在此之散射场，利用简单的矩阵运算，我们就可以克服非线性和不良情况的发生的困扰，进而重建双轴性复杂物体的介电常数分布。

Namespaces are indicated in page titles by prefixing the page name with "namespace:", so the prefix "Help:" in this page's title ("Help:Namespaces") indicates that this page is in the Help namespace.

名字空间是由在页面标题之前加上&该名字空间的名称：&来指定的，举例来说，在标题之前加上&Help：&就表示这个页面是在帮助文件的名字空间底下。

This paper mainly includes two parts The first part falls into three main sections. First, it analyses the formative causes of the Chinese traditional house interior display art through five aspects, including the structure and forms of Chinese traditional architecture, the productive mode of Chinese traditional society, Chinese traditional philosophy, the idea of ethics and grading and custom of Chinese traditional society. Second, it briefly introduces the history of Chinese traditional house interior display art's development. Finally, it focuses on the analysis of Chinese traditional house interior display art's design ideas and concludes that its design ideas embodies the five sides as follows: respect for nature and imitate artfully nature, practical-oriented and function incorporated into form, images of space of what the theory and practice forms, balanced natural pattern of the display, artifacts with the thoughts and respect for poetic imagery. Another part of the article further researches on the application of Chinese traditional house interior display ideas to the contemporary home display, and leads to the author's view, that is that each era should has its own character when it inherits the traditional culture. What's more, the contemporary Chinese-style home display design not only have to take over the spirit of the tradition but also have to give full consideration of the contemporary aesthetic concepts, principles and methods. In the 21st century, humanistic care is greatly proponed in the interior design. The interior display art should develop towards the ecological, personalized and comfortable direction and the cultural dimensions. It should absorb the traditional cultural elements to decorate contemporary living space. In order to upgrade the simple and primary "appearance likeness" to a higher level of "spirit likeness", it must effectively grasp the poetic imagery of space, which can reach the artistic effect of "both appearance and spirits".

本文的重点内容有两部分：一部分是从中国传统建筑的结构形式、中国传统社会的生产方式、中国传统的哲学观念、中国传统的伦理等级观念、中国传统社会的风俗习惯等五个方面简单分析了中国传统民居室内陈设艺术形成的原因；简要介绍了中国传统民居室内陈设艺术的发展过程；着重对中国传统民居室内陈设艺术设计理念的具体内涵进行了深入的分析，总结出其设计理念集中体现在五个方面，即崇尚自然与巧法造化、实用为本与文质彬彬、虚实相生的空间意象、均衡自然的陈设格局、器以载道与以境为尚；另一部分是对中国传统民居室内陈设设计理念在当代居室陈设设计中的应用作了较深层次的探讨，并提出了自己的见解，即每个时代对传统文化的继承都应该呈现出自己的特色，当代中式风格的居室陈设设计既要秉承传统民居室内陈设艺术的设计精髓，又要充分考虑当代审美观念、原则和方法的融入。21世纪，室内设计大力提倡人文关怀，具体到室内陈设艺术设计上，应该向生态化、个性化、舒适化和文化层面发展；吸收传统文化元素装饰当代居室空间，要有效地把握空间意境，使当代中式风格的居室陈设设计从简单、初级的&形似&上升到较高层次的&神似&，进而追求&形神兼备&的艺术效果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。