空间

A variety of factors influence the dynamic changing process in which family caregivers try to shape a suitable caregiving life space for people with dementia. On the one hand, family caregivers need to respond to the elderlys' changing conditions whether from their ageing or from their cognitive and noncognitive symptoms.

家属和失智老人的生活空间属於高度相关的共变关系；大多数家属会调整老人的生活空间，好让自己得以掌握大部份的基本生活及照顾事务，少部份家属由於两人关系较难著力改变老人的生活空间，因而转以调整自己生活空间的方式，或是引入社会邻里等资源的协助，来因应不断变化的照顾需求。

The modeling and materialization for spatial data cube have import influence on the speed and equity about analysis and mining of spatial OLAP and spatial OLAM.

空间在线分析和空间在线分析挖掘是建立在空间数据仓库之上的，空间数据立方体的建模和物化选择问题对于SOLAP和SOLAM的分析挖掘的速度与质量是至关重要的。

Results In static phantom studies, the percent error of mean activity obtained by Carson's method was reduced to about 9 %, and it is less than that of image-derived method using maximum likelihood expectation maximization (about 14 %). In simulated dynamic phantom studies, the vessel component could be extracted using ICA in image and sinogram domain. In sinogram domain, the six components extracted by ICA could be obtained quickly.

在静态物理假体实验结果来看，使用Carson's method计算出感兴趣区域活性的百分比误差( 9%)比直接从影像取得活性的百分比误差( 14%)来得小；从数位模拟动态假体实验结果来看，独立成份分析法运用在影像空间或是弦波图空间上，都可以将血管分离出来，但从弦波图空间上得到各个独立成份相对於影像空间就快得多；imageICA和sinogramICA计算出的输入函数的标准化均方根误差分别是0.57和0.28。

A methodology is presented for the spatialization and regularization of geological data in developing a volume visualization system of mineral deposits.

系统地论述了矿床体视化过程中由原始采样数据生成空间规则体数据的实现方法，分析了能够形成地矿体空间体数据的主要插值方法的优缺点，在充分考虑矿石品位的空间相关性和变异性的前提下，利用Shepard法实现了空间体数据的生成

The study brings forward the basic conception of spatial information system for Chinese terrestrial ecosystem.Based on reviews of recent spatialization technology research of meteorology and climate information at home and abroad,we appraised virtue of methods in existence and discussed the model of spatial distribution of meteorology and climate information.

论文提出了构建中国陆地生态系统空间化信息系统的基本设想，并且在回顾国内外气象/气候信息空间化研究的现状基础上，评价了已有的气象/气候信息要素空间化技术的发展，探讨了中国陆地生态系统气象/气候信息空间化的技术途径，概要地介绍了研究小组在近年来的工作中所取得的阶段性研究成果，展望了这些成果的应用前景。

A political economist then naturally understands globalization as part of the process of spatialization, which means the process by which in our world, capitalism annihilate or at least transforms space with the market or what Max called time, spatialization.

政治经济学家很自然地就能理解全球化是空间化过程的一种形式，空间化过程是指在我们世界里，资本主义用市场或者是用马克思所说的时间消灭或是至少转换了空间障碍，这就是空间化。

As the sub-subject of the research on the localization design of green civic environment (The natural scientific research project of education department of Anhui Province, project Approve number: 2003kj042zd ) the article stases from the challenge that the modern city faced with, through research on the principles of sustainable development and tracing back to green space, reveals the meaning of the green civic public space.

本文作为绿色城市公共空间本土化设计研究(安徽省教育厅自然科学研究计划项目，项目批准号：2003kj042zd)的子课题，从现代城市公共空间面临的挑战出发，通过对可持续发展原则的深入研究和对绿色空间的探源，阐明了绿色城市公共空间的基本涵义。

This method is tectonic on foundation of nuclear function theory special and linear space, each issue of rank nucleus of progression of the Volterra that seek solution changeover uses output observation vector to be in to beg Xierbaite the some in the space child the umbriferous problem on the space, make originally complex, hard calculative is nonlinear in the approachs a problem to be built in place compose linear space of Volterra progression of the system solve ably with the means that accumulates inside vector, gave out specific algorithm.

该方法在核函数理论基础上构造非凡线性空间，将求解Volterra级数的各阶核的新问题转换为求用输出观测向量在希尔伯特空间中某一子空间上的投影新问题，使原本复杂、难以计算的非线性系统的Volterra级数的逼近新问题在所构建的线性空间中巧妙地以向量内积的方式解决，并给出了具体算法。

The style and space of Jataka murals is the inevitable result of the unbreaking development of history in spit of it"s investor, it"s material condition, and the attitude of public .It finally reveals the return and unity of space appearance, and the mature process of the prone of Chinese localization, i.e., the dynamic show of space awareness promoted by spirit-resonance life-motion.

无论是主体的窟主和画工，还是客观的物质条件与信众的接受程度，本生故事壁画的图式与空间形态的演变是历史的必然，其最终显现出空间形态的回归和统一，是中国本土化空间的探索和成熟的历程，意即&气韵生动&要求下空间意识的动态化体现。

In this paper,we use geostatistics to analyse special variability of soil salinity in Yanqi Basin of Xinjiang base on soil salinity data,and then we predict and draw the soil-salinity-class maps including unsampled region,it shows: the soil salinity data's Cv are not less than 100% and have very strong special variability;the spherical model f...

在焉耆盆地大规模的土壤取样、试验分析盐分数据的基础上，采用地统计学的方法对研究区的土壤盐分进行了空间特征变异分析，并采用普通克里格插值法制作出焉耆盆地的土壤盐分空间数字地图，结果表明：研究区各层土壤盐分变异系数均大于100%，具有强空间变异性；对土壤盐分进行半方差函数计算分析，发现拟合的理论模型均为球状模型，各层土壤盐分表现出强烈的空间相关性；土壤盐渍化程度在水平方向的分布与地形地势的关系密切，在垂直方向则表现出强烈的表聚特性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。