空闲

The hawker's wife goes about selling curry powder when she is free.

当小贩的妻子有空闲时便着手去卖咖喱粉。

My brother a cursus would soon follow letter of 5 days.

电话过后不久，我突然就能为我那些大量的、有时候突然会感到骄傲的空闲时间做计划了。

During Mr. Thondup's rare breaks at home, the family went on picnics in the misty hills of Darjeeling.

难得空闲时，一家人会到大吉岭雾气笼罩的山中去野餐。

One of the problems is that data deduplication [l2] requires a background process investigation of the file system to identify files with duplicate byte streams; this background process can be very resource-intensive, so it can only happen when the storage is at rest.

一个重要的原因是重复数据删除需要一个调查文件系统的后台程序，用于识别具有重复数据流的文件；这个后台程序将会非常占用资源，所以只有当存储空闲的时候才能启动程序。

In such a busy world, the word "idle" has got a more and more derogatory sense.

在这样一个忙碌的世界，"空闲"这个词带有越来越多贬损的意味。

If you are on a dial-up account or using ADSL and notice an unusually high volume of outgoing network (traffic especially when you computer is idle or not necessarily uploading data), then it is possible that your computer has been compromised.

异常的网络输出流量：如果你是一个拨号用户或者使用ADSL，注意到了不正常的大流量网络输出(特别是电脑处于空闲或者没有必要上传数据的时候的流量)，那么你的电脑很有可能已经中招了。

I do a lot of reading in my free time.

我空闲的时候作大量的阅读。

Alternating operation. The siphons may be close together or at opposite ends of the dosing tank.

排放，而且排放物会回流至空闲的虹吸管的存水弯，从而阻止交替操作。

Double-cross the vacant and the bored, they're not sure just what we have in store.

在空闲和无聊中穿梭往来，他们还不能确定究竟我们拥有什么。

Jared: When we have down-time on set a lot of times you, you concentrate on the scene you're doing, and if it's two-and-a-half pages you're really trying to make the best of that scene 'cause you're gonna put it on-camera and then it's gonna be gone forever, you'll never have a chance to do it again, so we, we sort of focus on the scene at hand.

某幸福小孩：在片场上我们有空闲时间的时候，都会琢磨正在拍的戏，因为你手里都会有2页半的戏要准备好，你要把这些呈现在摄像机前，然后被永久记录，你根本没有机会再拍一次，所以，我们，我们都会专注于正在拍的镜头。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了