空闲

In what spare time she has — very little — she likes to repair to the Museum of Natural History, there to commune with the dioramas that portray the simple family lives of primitive peoples.

在安妮少得可怜的空闲时间里，她喜欢造访自然历史博物馆，与描绘了原始人类简单家庭生活的立体模型交心。

Hostress : When you have downtimes, do you think about that, do you think... youknow, do you think about the fact that this is your world, everything I wanted?

主持人：在你空闲的时候，你有没有想过，你想没想……你知道，你想其实这是属于你的世界，我想的就是这一切？

When a boy falls in love with a girl, he will pack some roots,matches,capsuicums and garlics in leaves and send them to the girl.

外教网上教口语，让你在空闲时间充电，可免费试听小伙子爱上了某个姑娘，就用树叶包上树根、火柴、辣椒、大蒜送给她。

They also have been encouraging their employees, members, grantees, students and faculty to contribute their unused PC time.

同时，他们也鼓励他们的雇员，会员，基金授予者，学生和全体教员为World Community Grid贡献空闲的计算机时间。

Scavengers were also the cause of an extremely distressing episode during my youth, which I need not relate at this juncture."Yep. Burrowers to catch a burrower," he said. He then took the lengths of rope hanging from the cage and impaled them on the ground using a heavy pike.

清道夫也是给我年轻时代造成重大阴影的原因，但在这个紧要关头似乎没有空闲讲述陈年往事&好吧，为了抓住打洞者的打洞者。。。&

If you're asking yourself Who wants to spend their free time dressed in grungy old clothes, pounding a hammer, or cleaning a gutter?

&如果你问自己：&谁愿用空闲时间grungy穿着旧衣服，冲击锤一个或清理排水沟？

The two brands share the spaces in the building while maintaining a clearly distinct image:the Fila brand is associated with the theme of sport performance idealised

同时保持着各自独特的形象：斐乐品牌以伟大的体育冠军的完美运动表现为主题，而卢森堡则与传统的体育活动和空闲时间相联系。

In order to solve the problems of bad shunting and red light strip phenomenon at electric railway section caused by the defective of asymmetric pulse track circuit receiver formerly, a new type of asymmetric impulse track circuit receiver is designed. It takes the PIC16F887 single-chip microcomputer as central processing unit of the system, realizes processing and judging the asymmetric impulse from the track transformer automatically. The article focused on the receiver work flow, hardware circuit and software design.

摘 要：为了解决以往多数不对称脉冲轨道电路接收器存在缺陷而导致的分路不良问题和电气化区段空闲&红光带&现象，设计了一种新型脉冲轨道电路接收器，系统以PIC16F887单片机为核心处理单元，自动实现对由轨道变压器传来的不对称脉冲信号进行处理和判决，重点讨论了接收器工作流程、硬件电路实现以及软件设计。

A bone die and inch-high ivory "acorns"—game pieces, perhaps—hint at amusements that helped pass idle hours for passengers and crew on the heavily laden vessel.

一粒骨质骰子和英寸高的象牙&橡子&暗示了这艘满载货船上乘客和船员打发空闲时光的娱乐活动。

He sidle system is a set of programs running on network-based workstations that allows users to do their large-grained parallel computations using idle workstations.

Sidle的远程执行设备徐高潮，鞠九滨（吉林大学计算机系，长春130023）摘要Sidle系统是运行在SUN工作站网络上的一组实用程序，利用空闲的处理机资源进行大粒度的并行计算。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。