空闲

How many moms groups would meet and eat at Starbucks if they offered even a half an hour of respite from their kiddos?

嘿，如果那些母亲能有哪怕半小时的空闲而不用看着孩子，会有多少妈妈级的顾客来星巴克吃点东西啊？

And in my spare time, I gaze at the mountains limned with hazy gold and conjure up Book III and what may come after it.

在我空闲时，我会凝望披上一层朦胧金色霞光的远山，构思接下来要写的第三部书。

Almost everyone notes that there is no "time" in Las Vegas, no night and no day and no past and no future (no Las Vegas casino, however, has taken the obliteration of the ordinary time sense quite so far as Harold's Club in Reno, which for a while issued, at odd intervals in the day and night, mimeographed "bulletins" carrying news from the world outside); neither is there any logical sense of where one is.

几乎每个人都注意到在拉斯维加斯没有&时间&概念，没有黑夜、没有白天，没有过去、没有将来。（但是，拉斯维加斯没有一家赌场能像里诺6的哈罗德俱乐部那样抹灭基本的时间概念。那里会偶尔在白天和晚上零星的空闲时间里发行油印的&简报&，带来外面世界的消息。）那里也没有关于人身处何地的逻辑概念。

The baby monopolized all her spare time.

婴儿占去了她的全部空闲时间。

Several jobs are kept in main memory at the same time, and the CPU is multiplexed among them.

每个用户都有联机终端，能够为一些用户提供快速的交互式服务，同时在CPU空闲时还能运行后台的大作业。

When a user is struggling with a particularly difficult spreadsheet on a tight deadline, for example, the application offers precisely as much help as it offers when he is noodling with numbers in his spare time.

当前多数软件也不关注情境，例如，当用户在辛苦地赶电子表格的工期时，程序能为其提供的最大帮助最多也就和他在空闲时间玩数字游戏时一样。

Soft may the worms about her creep Far in the forest, dim and old For her may some tall vault unfold Some vault that oft has flung its black And winged panels fluttering back Triumphant, o''er the crested palls Of her grand family funerals Some sepulchre, remote, alone Against whose portal she hath thrown In childhood, many an idle stone Some tomb from out whose sounding door She ne''er shall force an echo more..

软可她蠕变的蠕虫远在森林，点心老对于她可能会开展一些高大拱顶跳马是一些经常在遥远的黑和翅板飞舞的回胜利，o''er的大冠palls 她的大家族葬礼一些坟墓，远程，单对她的门户hath抛出在童年时代，许多空闲石有些墓从大门出来的探测她ne''er不得强迫回声更多。。

It's not your fault, you shouldn't be reproached.

外教网上教口语，让你在空闲时间充电，可免费试听

Having nothing to do at home, and being arrived at that happy age when a man can be idle with impunity, he took his place once more on the bench at the inn door, and was reverenced as one of the patriarchs of the village, and a chronicle of the old times before the war.

无事可做在家，当时正在幸福的时代，一个人可以不受惩罚空闲来，他在旅馆门口举行一次他在板凳上的，并作为村里的元老恭恭敬敬，和一个旧时代的战前的编年史。

T.empty Segregates the memory block specified by block of size sz bytes into partition_sz -sized chunks, and adds that free list to its own.

将一个由 block 指定的、大小为 sz 字节的内存块分隔为大小为 partition_sz 的区块，并添加到空闲列表中。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。