空运的

May we remind you, however, that in this case your request to send the goods by air was made at very short notice. It was not possible for us to use the lighter air freight packing materials, as most of the dresses were ready for shipment by sea freight (Please see our letter of 9th November).

但是我们能否提醒您一点，贵方是在非常短的时间内通知我们空运货物，我们不大可能使用较轻的空运包装材料，因为大部分服装已经准备海运（请查阅我们11月9日的信函）。

We offer a range of tailored logistics and supply chain solutions including multimodal, door-to-door transport of dangerous goods, warehousing and distribution, specialist logistics services and IT systems implementation.In year 2007 Dajin logistics collectivized, financing National Capital established Shanghai Aurum Chemical Logistics Co., Ltd and Shanghai Cino International Transportation Co., Ltd, starting Dajin group brand-new chapter on chemical dangerous cargoes transportation, warehousing and international freight.

为客户提供贴身的物流解决方案，包括：国际海空运多式联运、国内海空运多式联运、危险品门到门运输、仓储、配送等专业领域的物流服务和IT系统的集成和实施。2007年大金物流集团化、融资国有资金，成立上海金润化工物流有限公司和上海金格国际货物运输代理有限公司，开始涉足化工危险品的运输、仓储和国际货运代理等领域，开始大金集团崭新的篇章

After the separation of East and West Germany, East Germany has started in 1948, the deutsche mark on the use of the blockade West Berlin area for a period of 11 months, it is hoped to achieve complete control of the whole purpose of the Berlin region, but in the West States continued to air conducted by the Berlin air support did not materialize.

东西德分离后，东德方面曾在1948年中开始，对使用西德马克的西柏林地区进行封锁，为期11个月，希望透过此举达到完全控制整个柏林地区的目的，但却在西方国家持续以空运方式所进行的柏林空运之支援下没有实现。

We could help to book the shipping space, arrange sea, air, railage shipping, International multimodal transport, and door-to-door transportation services.

国际货运方面，我们与多家船公司及货运代理公司有着互为代理的关系，从而拥有非常具有竞争力的海运和空运价格，可为企业提供租船订舱、办理空运、铁路运输、国际多式联运、门到门运输服务等多项业务。

Major General William H. Tunner, USAF, commander of the Combat Cargo Combat and greatly admired by the Marines because of the sterling performance of his command, was one of the visitors.

美国空军少将威廉姆·H·图勒也是来访队伍里的成员之一，他是战术空运司令部的司令官，因为此次紧急空投空运行动中的卓越表现而赢得了陆战队员们的极大尊敬。

The famous Berlin airdrops fed an entire city—several million people—for several weeks until the Soviets finally gave in and allowed convoys to enter West Berlin.

著名的柏林空运拯救着整个城市——七百万人的生命，空运持续一段时间后直到苏联妥协并允许车队进入西柏林才结束。

At the very beginning of 2008, we combined an internal airlift logistics company, so that we possessed the competence of providing our clients with airlift operation from various of internal airdromes to the worldwide.

2008年初，为配合海外客户对物流服务的需求，伟杰公司收购了一家国内空运物流公司，具备了为客户提供国内各大空港到世界各地的空运业务的实力。

FOR SHIPMENT OUT OF INDIA, PAKISTAN, BANGLADESH, SRILANKA AND NEPAL EFFECTED BY AIR, AIRWAYBILL OR HOUSE AIRWAYBILL ISSUED BY EXPEDITORS CANADA (THIS FORWARDER WITH NAMES INCLUDING EXPEDITORS)IS ALSO ACCEPTALE

对于空运至印度、巴基斯坦、孟加拉、斯里兰卡和尼泊尔以外地区的货物，expeditors canada出具的空运提单或货代单（该货代名称包含expeditors）也是可以接受的。

"One (1) original and three (3) duplicate copies of airway bill covering the delivery of Technical Documentation, and marked ""FREIGHT PREPAID"" or receipt of registered airmail for the delivery of Technical Documentation"

标明&运费已付&的技术资料空运提单或交付技术资料的空运挂号收据，正本一份，副本三份

The Beijing-hubbed airline had wanted to merger with China Eastern of Shanghai – now merging with Shanghai Airlines – which would have given a dominant position in the mainlands two key markets, and a real platform for global growth.

以上海空运到北京为基地的中国国航，本来有意与上海的东航空运合并，从而在中国内地的两大关键市场取得压倒性地位，并获得真正的全球增长平台。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。