空运的

Time and again the ever courteous and ceremonial Chinese Commanders radioed their thanks and compliments to the daring and skillkful Troop Carrier pilots.

从前线发来的电报中总是有礼貌的中国司令官们对胆量过人、技艺高超的美国军需空运队机组人员的感谢和赞扬。

Based PET supplier Constar International Inc., the lightweight 750-ml PET bottles were chosen as a means to help the vintner cut its air freight costs as well as reduce its carbon footprint-thanks to a 38-pound weight reduction per case, compared to glass.

生产的费城，宾州的塑料（聚乙烯对苯二甲酸乙二醇酯）供应商Constar国际公司，轻量级的750毫升PET瓶被选为作为一种手段来帮助酒商将其空运费用以及减少其碳足迹，感谢一个38磅的体重减少每个案件相比，玻璃。

Michael's foundation is responsible for educating children about the dangers of drug and alcohol abuse, donating millions of dollars to poverty stricken children in need, and airlifting 46 tons of supplies to war torn Sarajevo.

迈克尔的基金会将教育儿童远离吸毒和酗酒的危险作为己任，捐助了成千上万美元给饱受贫困折磨的儿童，将46吨物资空运到战争中满目疮痍的萨拉热窝。

More often than not, during extreme snowboard competitions, the boarders actually ride airlifts to get to the top of the course.

更多的，往往不是在极端的滑雪比赛，实际乘坐的寄宿空运到达顶部的过程。

The human side was also really touching as the pilots making the airlifts -- now called "angels in uniform" by the Berliners -- were many of the same pilots who made the devastating bombing runs just a few years before.

在人的方面也真的如飞行员使空运-现在叫做感动&穿制服的柏林天使&-是谁提出的相同的毁灭性轰炸和许多飞行员运行仅仅几年前。

The company has many years of freight forwarding experience to the customer to provide the following services: International maritime transport services International air transport services Customs clearance services China cargo services Supply Chain Management Land transport services, warehousing and cargo distribution services Integrated logistics program Special Projects WTO as the Group's customers, we will be working closely with you to achieve the most practical results, the ultimate goal so that we become one of the most co-partners.

本公司拥有多年的货运经验，给客户提供以下各种服务：国际海运服务国际空运服务清关服务中国货运服务供应链管理陆运服务、仓储及货物分拨服务综合物流方案特别项目作为WTO集团的客户，我们会与你紧密合作以达致最实际的成效，最终目的让我们成为最合拍的合作伙伴。

She encouraged us to avoid out-of-season, air freighted green beans arguing that in comparison with the Kenyan bean farmer, who creates about 0.9 tons CO2 emissions per annum, our carbon footprint (at an average of 9.8 tons p.a.) was through the roof and that the free healthcare and education we take for granted has to be paid for in Kenya.

她鼓励我们避免反季节的空运青豆，因为相比肯尼亚豆农每年0.9吨二氧化碳的排放量，我们的碳足迹（平均9.8吨每年）已经不是远超那么简单，而且也能保证在肯尼亚中我们认为理所当然的教育和健康保障。

Seafood ingredient used for processing sashimi is strictly selected, 80 percent of which is transported from Japan.

本店制作生鱼片所用的海鲜食材，是经过严格挑选的，80％的食材是从日本空运来的，既新鲜又肥美。

Running on Empty contains many renowned songs, such as the propulsive title track,"Running on Empty","The Road"(written and recorded in 1972 by Danny O'Keefe),"Rosie", and "The Load-Out/Stay"(Browne's affectionate and knowing send-off to his concert audiences and roadies).

在空运行包含诸如推进标题曲目很多，著名的歌曲，何卓荣，道路（书面记录并于1972年由Danny奥基夫），罗丝和The Load-Out/Stay（布朗的深情和知道的发送把他的演唱会观众和roadies）。

MSHA has repeatedly cited the Upper Big Branch mine for problems with its ventilation system, including two large fines in January for having dirty air flowing into an escapeway where fresh air should be, and an emergency air system flowing in the wrong direction.

MSHA的多次引用了上大与它的通风系统，包括两个大型罚款1月因不洁空气进入一个escapeway新鲜空气要流向，并紧急空运系统在错误的方向流动的问题，分矿。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。