空谈家

Nevertheless he says some useful things; and it is especially significant that they come from a leading conservative (even if never a tamely doctrinaire one).

然而，他说的一些话，还是有用的；而且，尤其突出的是，这些话都来自一位保守派的领袖（虽然从来不是一个温和的空谈家）。

Nevertheless he says some useful things; and it is especially significant thatthey come from a leading conservative (even if never a tamely doctrinaire one).

然而，他说的一些话，还是有用的；而且，尤其突出的是，这些话都来自一位保守派的领袖（虽然从来不是一个温和的空谈家）。

Everybody at the meeting is a droning pedant.

会上人人都是语言乏味的空谈家。

In "Russian Thinkers", Berlin tackled a clique of 19th-century talkers considered heavy going even by Russia's exacting standards—and his critique became not merely a popular paperback but even, in the hands of Sir Tom Stoppard, a sparkling trilogy of plays,"The Coast of Utopia".

在"俄罗斯思考者"，Berlin处理了一批19世纪的空谈家，这些被认为是在俄罗斯严格标准之下寸步难行的人，他的批评不仅是流行的封面，但在STS的掌握之中，稍逊即使的三重戏，乌托邦的海岸。

A word of caution: The expression "metaphysical freedom" is often regarded derisively by theorists, largely outside of philosophy, who fallaciously associate it only with extravagant views about the human condition, such as the view that metaphysical freedom provides persons with a capacity to transcend the material world, to choose and act unlimited by the laws of nature, or by any constraints from the material world.

小心这个词：&形而上自由&这个表达经常被哲学之外的空谈家嘲笑，他们错误的认为这是奢侈的观点，比如说形而上自由给了人超越物质世界的能力，来选择超越自然规则的能力，或是破坏物质世界的限制。

The prattling pedlars of positivism deserve to be mocked.

乐观主义的空谈家们应该被世人嘲笑。

Great braggarts are little doers.

最伟大的空谈家是最渺小的实干家。

Whatever the opinion - and, as everywhere else in the world, local pundits do tend to have a very parochial one - the "real" Zarate, a brother of the rat-tailed Sergio El Ratòn who distinguished himself more for his gypsy looks than his game at Ancona in the early Nineties and is now Mauro's agent, has livened up Lazio's forward line.

这个嘛，仁者见仁，智者见智。各个地方都会一些持有偏见的空谈家。（注：强调无法让所有人满意）我们所知道的真正的Zarate，有这么一个兄弟，他曾经在90年代早期效力于Ancona，而相对于他的球技来讲，他那张吉普赛人的脸更出名，当然现在他是Zarate同学的经济人了。

The 1-4 defeat at Milan, who were bottom of the table at the time - Cagliari, still on nil points, unfortunately seem not to count, or rather to be down already - must have planted some seeds of doubt about Lazio's ability to stand up to the better sides, but while most observers noted that the Biancazzurri were perhaps too timid against Milan, when right-flank livewire Pasquale Foggia was only introduced in the second half, Rossi himself timidly pointed out his side were too adventurous, especially once the hosts had scored their second goal.

那么，这位反击高手配得上Sky Italy对全球直播的比赛吗？这个嘛，仁者见仁，智者见智。各个地方都会一些持有偏见的空谈家。（注：强调无法让所有人满意）我们所知道的真正的Zarate，有这么一个兄弟，他曾经在90年代早期效力于Ancona，而相对于他的球技来讲，他那张吉普赛人的脸更出名，当然现在他是Zarate同学的经济人了。Zarate对Lazio锋线的贡献是如此巨大，以致于人们现在已经不想念上个赛季的主力Tommaso Rochhi了，他很不幸地在代表意大利出赛奥运会时受伤。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。