空谈

It's true that no amount of money can buy you a good time; even a day skiing in the most fantastic setting of all would be for naught if you weren't into it.

再多的时间也买不到好时光是真的，甚至花一整天在最美好的地方滑雪如不享受它也是空谈。

Their discussions were impractical and did not hit the mark .

他们的讨论全是空谈，根本没有切中问题关键！

Some people pay lip service to education, but don't vote taxes for better schools.

有些人空谈发展教育，但不赞成增税以兴建更好的学校。

What's the point of flapping about it now?

现在空谈这件事有什么用？

What's the point of flapping about it now?

现在空谈这件事有什麼用？

But avoid foolish controversies and genealogies and arguments and quarrels about the law, because these are unprofitable and useless.

要远避无知的辩论，和家谱的空谈，以及分争，并因律法而起的争竞。因为这都是虚妄无益的。

He does not question, he does not ask what life is, but philosophizes about happiness.

他从不质疑，也不问人生到底是什么，只是空谈着快乐。

Indeed, both Paul Martin and Jean Chretien before him prattled on incessantly about the "great progress" in Chinese human rights under the Beijing dictatorship even as Beijing was implementing a policy of full scale genocide against practitioners of Falun Gong.

的确，甚至在北京正在实施对法轮功全面灭绝的政策的时候，马田和上上届总理克雷蒂安还在不断地空谈北京专政统治下中国人权的&伟大进展&。

Until the Palestinians get a piece of real estate they can call their own, all the truces, all the wars, and all the peace accords are for nothing. Why is that so hard to understand?

除非巴勒斯坦人真正获得他们房屋所有权，，否则，所有的停战协议、战争、和平都是空谈，这很难理解吗？

To be honest with you, I don't think that I've noticed him dropping the ball in training camp, which is good, considering that most of this is a hack-fest out there.

你可以想象，长期以来被寄予的期望，但是，如果拿不到球，一切都是空谈

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。