空谈

In talking purposelessly and idly we lose the valuable thing which we cannot afford to lose , and we gain nothing profitable .

在这些无意义的空谈上，我们会失去珍贵又难以挽回的事物，并且无法从中获得益处。

For the competition, I'm sure you will not feel the presence of strangers, there is no entrance exam to the competition, we also will not stand here, however, one takes two to tango, the lack of cooperation,"North-South dialogue","South-South" will become empty words ; a lack of cooperation, establishment of the International Space Station will vanish into thin air; a lack of cooperation, we will still live in the "SARS" under the shadow of bird flu is beset.

对于竞争，在场的各位一定不会感到陌生，没有中考的竞争，我们也就不会站在这儿，然而一个巴掌拍不响，缺少了合作，"南北对话""南南合作"都将成为空谈；缺少了合作，建立国际空间站将成为泡影；缺少了合作，我们今天将仍活在"非典"的阴影下，处于禽流感的困扰之中。

All idle talk wasted our time and we should give it short shrift.

所有空谈只会浪费我们的时间，我们应该快速解决。

All they do is snort coke and talk.

他们只会嘲弄和空谈。

In "Russian Thinkers", Berlin tackled a clique of 19th-century talkers considered heavy going even by Russia's exacting standards—and his critique became not merely a popular paperback but even, in the hands of Sir Tom Stoppard, a sparkling trilogy of plays,"The Coast of Utopia".

在"俄罗斯思考者"，Berlin处理了一批19世纪的空谈家，这些被认为是在俄罗斯严格标准之下寸步难行的人，他的批评不仅是流行的封面，但在STS的掌握之中，稍逊即使的三重戏，乌托邦的海岸。

No funds stranding, attract talent, improve the level of management has become empty words.

没有资金就寸步难行，引进人才、提高管理水平都成为空谈。

The motive of this thesis is based on the author's long term observation of the unproportionate concerns of food tourism despite its major position in cultural tourism. Hopefully this thesis could recall our society paying more attention to the food tourism. As the saying goes "Deeds speak louder than words", this thesis will try to analyze the direction of our cultural tourism and characteristics of food tourism, and observe the change of journeys and opinions of tourists from Mainland China. From this we then propose suggestions of how to integrate food tourism into cultural tourism to build up a new era of food tourism in Taiwan. This thesis is composed of four chapters.

本论文撰写之动机在於笔者有鉴於饮食观光产业身为文化观光重要的一环，因此希望能够藉由此篇论文来增加社会对饮食观光的重视，同时为避免流於学术象牙塔里的空谈，本文也试图透过分析台湾的文化观光发展方向与饮食文化特色，观察开启陆客来台后的行程和民间意见的变化，并思考如何将饮食文化结合入文化观光，希望能够藉此推广台湾发展饮食文化观光的新思维。

Tony Blair and Bill Clinton proclaimed a "third way", but this degenerated into platitude and vacuity.

托尼·布莱尔和比尔·克林顿曾宣称"第三条道路"，但这一说辞已蜕变成陈词滥调和空谈。

To sweep away such verbiage should help the victorious prosecution of the War of Resistance.

扫除这些空谈，对于进行胜利的抗日战争，应该是有好处的。

Away'.'' such verbiage should help the victorious prosecution of the War of Resistance.

扫除这些空谈，对于进行胜利的抗日战争，应该是有好处的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。